和鹏举赴滁阳道中述怀见寄二首 其二

明 · 刘崧

译文

峨峨北岩山,上轶雨与云。

巍峨的北岩山,高耸超过了雨雾与云层。

下有蕙与兰,芃芃扬秋芬。

山下生长着蕙草和兰花,茂盛地散发秋日的芬芳。

君子在远道,怀思极忧勤。

君子远在异乡,思念之情极为忧苦勤切。

眷言感时泽,亦复伤暌分。

眷念之际感怀时恩,又伤感于彼此的分离。

念兹恺惠性,化者将同薰。

想到你那和善宽厚的品性,受感化之人将同沐芳薰。

由来金玉姿,不如萧艾群。

从来金玉般的高贵姿态,不像萧艾之群那样随俗从流。

逝将媲贞美,庶以怡朝曛。

决心追媲贞洁之美,期望以此愉悦朝夕。

赏析

题解
此为和鹏举赴滁阳述怀的第二首。前首重在离别之情,此首则以“北岩山”起兴,以兰蕙自喻,表达对友人品德的赞美与对自身操守的坚守。诗以香草美人的比兴传统,抒写君子虽处远道而不改其志的贞洁情怀。

逐句解读
「峨峨北岩山,上轶雨与云」写巍峨的北岩山,高耸超过雨雾与云层,以山之高峻起兴,隐喻品格之高尚。

「下有蕙与兰,芃芃扬秋芬」写山下生长着蕙草和兰花,茂盛地散发秋天的芬芳,以兰蕙喻君子之德。

「君子在远道,怀思极忧勤」写君子远在异乡,思念之情极为忧苦勤切,由物转人,抒发对友人的深切思念。

「眷言感时泽,亦复伤暌分」写眷念之间感怀时恩,又伤感于彼此的分离,感念与伤感交织。

「念兹恺惠性,化者将同薰」写想到你那和善宽厚的品性,受感化之人将同沐芳薰,赞美友人的德行感化力。

「由来金玉姿,不如萧艾群」写从来金玉般的高贵姿态,不像萧艾之群那样随俗从流,此句以反衬强调金玉之姿不同流俗。

「逝将媲贞美,庶以怡朝曛」写决心追媲贞洁之美,期望以此愉悦朝夕,表达了坚守高洁、不改初衷的志向。

艺术手法
此诗深得楚辞比兴之妙,以“北岩山”起兴,以“蕙与兰”喻君子之德,继承屈原香草美人的传统而有所变化。“上轶雨与云”与“芃芃扬秋芬”一高一低,一刚一柔,形成鲜明对照。“金玉姿”与“萧艾群”的对举,以反衬语气强调君子不应与世俗同流。全篇以香草贯穿,以“芬”“薰”等嗅觉意象串联,暗香浮动,品格自现。

总体评价
此诗以比兴手法抒写离别后的思念与自勉,格调高雅,意蕴深远。诗人不仅表达了对友人品格的推崇,更表明了自己追随贞美、坚守节操的决心。诗风含蓄蕴藉,于香草芬芳中见君子之志,于山水高远中见人格之美,是一首兼具情感深度与思想高度的佳作。

相关诗词