和答陈宜山居寄示四首

明 · 刘崧

译文

横江清吹发参差,无奈秋风寄远思。

江面上传来参差不齐的清越笛声,无奈秋风引动了寄向远方的思念。

谁似高情閒不厌,半年三度寄新诗。

谁能像你这般情致高雅、闲适不倦,半年之内三次寄来新诗。

石门细草落松花,磊磊圆峰削翠瓜。

石门处的细草上落满了松花,一座座圆润的山峰像削成的翠瓜。

夜久风泉听不尽,独看明月咽流霞。

夜深了风声和泉水声听不尽,独自望着明月,吞饮着霞光酒。

山人出洞归来晚,月上东厓一丈高。

山人出山洞回来已经晚了,月亮升上东边山崖已有一丈多高。

贪着临流看清影,不知风露湿絺袍。

贪恋地站在溪边看自己清澈的倒影,不知不觉风露已经打湿了葛布衣袍。

青山何日许为邻,愧尔东南漂泊人。

青山啊,何时才能允许我和你做邻居,愧对你这个在东南一带漂泊的人。

纵有桃源堪避世,已无渔子解知津。

纵然有桃花源可以避世隐居,却已经没有渔夫知晓去那里的路了。

赏析

题解
此为刘崧和答陈宜山居诗四首。陈宜寄来山居诗,刘崧作此和答。诗中既描写山居的清幽景致,也抒发了诗人对友人的思念以及漂泊之叹。四首诗以寄答形式展开,情感真挚而深沉。

逐句解读
「横江清吹发参差,无奈秋风寄远思。」江面上清越的笛声参差响起,无奈秋风勾起寄向远方的思念。

「谁似高情閒不厌,半年三度寄新诗。」谁能像你这样情怀高逸,闲而不厌,半年之内三度寄来新诗。

「石门细草落松花,磊磊圆峰削翠瓜。」石门处细草间落满松花,磊磊圆峰如同削出的翠瓜。

「夜久风泉听不尽,独看明月咽流霞。」夜深风泉之声听不厌尽,独自望着明月,吞咽流霞。

「山人出洞归来晚,月上东厓一丈高。」山人出洞归来已晚,月亮升上东崖已有一丈多高。

「贪着临流看清影,不知风露湿絺袍。」贪恋地在溪边看自己的清影,不知不觉风露已打湿了葛布袍。

「青山何日许为邻,愧尔东南漂泊人。」青山何时才能允许我为邻呢?惭愧你这个在东南漂泊的人。

「纵有桃源堪避世,已无渔子解知津。」纵然有桃源可以避世,却已没有渔夫能知晓去路了。

艺术手法
四首诗以虚实结合的手法见长。第一首以横江清吹之声起兴,以「半年三度寄新诗」实写友情之厚。第二首「磊磊圆峰削翠瓜」以奇特比喻写山势,「咽流霞」三字化静为动,写出月下独酌之态。第三首「贪着临流看清影」细节描写生动,以「不知风露湿絺袍」写沉浸之深,含蓄传神。第四首用桃源典,以「已无渔子解知津」收束,表达避世而不能的无奈,余味深长。

总体评价
此组和答诗以山居生活为载体,将友情、思乡、隐逸之志融为一体。语言清秀自然,用典贴切而不生硬,情感真挚而含蓄。尤其在处理寄答关系上,既回应了友人的情谊,又表达了自己的人生感慨,展现了刘崧诗歌的深厚功力。

相关诗词