寒夜感兴和廖子所二首

明 · 刘崧

译文

浦月初沈后,林霜欲下时。

水边的月亮刚刚沉落之后,林间的霜露将要降下之时。

空馀清夜永,不尽故园思。

空留着漫长清冷的夜晚,对故乡的思念绵绵不绝。

旅雁惊寒惨,邻鸡戒晓迟。

旅途中迁徙的大雁因寒冷而惊叫凄惨,邻居家的鸡迟迟才报晓。

床帷怜稚子,此意未能知。

床帐边怜惜年幼的孩子,这番思乡的苦楚他还不懂得。

未赋潘安兴,仍怀宋玉悲。

未能像潘安那样写出闲适的诗兴,却仍怀着宋玉一般的悲秋之情。

溪山百里道,雨雪暮年期。

溪水山峦阻隔了百里归路,只盼望暮年能在雨雪中归乡。

儒术真何济,农书竟不知。

儒家学问在乱世中又能有什么用,连农书都没有闲暇去研读。

临晨增感激,一谢故人思。

临近天明感慨愈深,以此诗答谢故人的思念之情。

赏析

题解
此诗为刘崧寒夜中感怀思乡之作,题为《寒夜感兴和廖子所二首》。诗人于清冷长夜中独坐,见霜月将沉、旅雁惊寒,念及故园千里之外,而稚子尚幼、不知父愁,遂将羁旅之苦与家国之忧一并写入诗中。廖子所为诗人友人,此为和诗。

逐句解读
「浦月初沈后,林霜欲下时」写寒夜之景:水边的月亮刚刚沉落,林间霜气将降未降,点明时辰在深夜与凌晨交替之际。

「空馀清夜永,不尽故园思」直抒胸臆:清夜漫长难捱,故园之思绵绵不绝。

「旅雁惊寒惨,邻鸡戒晓迟」以旅雁因寒而惊鸣、邻鸡报晓迟迟,反衬夜之寒凉与漫长。

「床帷怜稚子,此意未能知」转向身旁稚子:孩子安睡帐中,浑然不知父亲的满腹乡愁。

「未赋潘安兴,仍怀宋玉悲」以潘安的闲逸之兴未逞、宋玉的悲秋之情难消,表明自己心境。

「溪山百里道,雨雪暮年期」写归路百里溪山阻隔,期盼暮年雨雪中得以归乡。

「儒术真何济,农书竟不知」感叹儒学于乱世无所补救,连农耕之书也无暇研读。

「临晨增感激,一谢故人思」临到天明愈发感慨,以此诗答谢故人的思念之情。

艺术手法
全诗以景起兴,以情收束,中间穿插典故(潘安、宋玉)和对偶句法。旅雁、邻鸡构成视听双重感官描写,以禽鸟之惊、鸣衬托人之不眠。

「床帷怜稚子」以稚子无知反衬父心有愁,深得含蓄之妙。尾联用「一谢」二字绾合全篇,回应题中「和」字。

总体评价
此诗情感真挚,将寒夜羁旅的思乡之苦与乱世儒生的无力之感交织在一起,既有个人身世之悲,又有时代之痛。语言朴素而不失典雅,对仗工整,是明初五言律诗中感怀佳作。

相关诗词