过南圳访友同王子与罗子理分韵得满字

明 · 刘崧

译文

连阜衍平皋,深林閟虚馆。

连绵的丘陵延伸到平坦的水岸,深林中隐藏着清寂的馆舍。

扬襟畅遐思,散帙延清款。

敞开衣襟畅想远方的思绪,翻阅书卷延续清雅的款待。

溪莼花羃羃,田黍实纂纂。

溪中莼菜花朵密密覆盖,田里黍子果实累累饱满。

径回阡弥永,水落涧初满。

小路曲折阡陌漫长,秋水下降涧中恰好涨满。

载欣秋稼登,矧惬人事罕。

欣喜秋收庄稼丰登,何况人事稀少更觉惬意。

欲往悲旷途,言归理脩疃。

想要前行却悲叹路途遥远空旷,说起归去还是修整田亩为好。

赏析

题解
此诗记述秋日过南圳访友之行,同行者有王子与、罗子理,三人分韵赋诗,诗人得"满"字韵。诗中描写了丘陵平原、深林馆舍、溪水田畴等乡村风光,表达了对秋收的欣喜与对隐逸生活的向往,同时也流露出进退出处的矛盾心情。全诗景物清疏,情思淡远,是一首典型的文人纪游之作。

逐句解读
「连阜衍平皋,深林閟虚馆」,连绵的丘陵延伸到平坦的水岸,深林中隐藏着清寂的馆舍,交代访友之地的环境。

「扬襟畅遐思,散帙延清款」,敞开衣襟畅想远方,翻阅书卷延续清雅的款待,写与友人相聚论学的雅趣。

「溪莼花羃羃,田黍实纂纂」,溪中莼菜花朵密密覆盖,田中黍子果实累累,一水一田,花果丰茂。

「径回阡弥永,水落涧初满」,小路曲折阡陌漫长,秋水下降涧中初涨,写出秋日特有的水景。

「载欣秋稼登,矧惬人事罕」,欣喜秋收庄稼丰登,何况人事交往稀少更觉惬意,道出隐居之乐。

「欲往悲旷途,言归理脩疃」,想要前行却悲叹路途遥远,不如归去修整田亩,在进退之间终择归隐。

艺术手法
全诗以行游为线索,先写景后抒情,情景交融。

"羃羃"状花之密,"纂纂"写实之繁,叠词的运用既增强了音韵之美,又使画面饱满生动。

「径回阡弥永」以曲径写路远,暗喻人生之路的漫长曲折。结尾「欲往悲旷途,言归理脩疃」形成对仗,前路的遥远与归田的务实构成抉择,收束得含蓄而有余味。

总体评价
此诗以五言古体写访友纪行,在田园风光的描绘中寄寓了隐逸之志。诗人对秋日乡村的观察细致入微,莼花黍实的描写充满生活气息,而"人事罕"的欣喜与"理脩疃"的归意,则体现了传统士人仕与隐的永恒命题。全诗风格淡雅从容,有晋宋田园诗的遗韵。

相关诗词