过度门寺访隐上人

明 · 刘崧

译文

度门寺前溪最幽

度门寺前的溪水最为幽静

亦有群木依崇丘

也有成片的树木依傍着高高的山丘

时时清磬落云雁

不时传来清越的磬声,仿佛让云中飞雁也为之驻足

个个轻舟并水鸥

一只只轻舟与水面上的鸥鸟并排行进

已公茆屋真堪赋

已公的茅屋真值得为之赋诗赞叹

季子郭田那可求

季子的城外田产又哪里能够求得

眼前即恐易为别

眼前相聚恐怕很快就要分别

安得杖藜时一游

怎能拄着藜杖时常来此一游呢

赏析

题解
此诗为刘崧访问度门寺隐上人所作。度门寺是一处幽静的佛寺,隐上人为寺中高僧。诗人描绘了寺庙周围清溪、群木、磬声、雁影、轻舟、鸥鸟的幽美景象,又以已公茅斋、季子郭田的典故抒发对隐逸生活的向往,末联感叹相聚短暂、渴望重游,景情交融,格调清雅。

逐句解读
「度门寺前溪最幽」——度门寺前的溪流最为幽静,点明寺庙环境的清幽特质。

「亦有群木依崇丘」——还有成片的树木依傍着高高的山丘,进一步描绘寺庙周围山水相依的自然景观。

「时时清磬落云雁」——不时传来清越的磬声,仿佛让云中飞翔的大雁也为之驻足。磬声与雁影交织,声色兼备。

「个个轻舟并水鸥」——一只只轻舟与水面上的鸥鸟并排行进,描绘了一幅人与自然和谐共处的画面。

「已公茆屋真堪赋」——已公的茅屋真值得为之赋诗。已公用唐代杜甫《已上人茅斋》之典,以隐上人比作已上人,赞美其清修之居。

「季子郭田那可求」——季子的城外田地又哪里能够求得呢?季子用春秋季札之典,感叹隐逸田居之难求。

「眼前即恐易为别」——眼前的相聚恐怕很快就要分别,表达了对离别的忧虑。

「安得杖藜时一游」——怎样才能拄着藜杖时常来此一游呢?表达了诗人对再访的深切渴望。

艺术手法
1. 对仗工整:颔联「时时清磬落云雁」对「个个轻舟并水鸥」,「清磬」对「轻舟」,「云雁」对「水鸥」,动静相映,声色交融,听觉与视觉交织。
2. 用典巧妙:「已公茆屋」化用杜甫诗意,「季子郭田」引季札之典,一正一反,以古喻今,增添文化厚度。
3. 以景衬情:前四句写景,后四句抒情,由清幽之景转入对隐逸的向往和离别的忧虑,过渡自然。

总体评价
此诗以清幽的度门寺为背景,通过溪流、林木、磬声、雁影、轻舟、鸥鸟等意象,营造出一个远离尘嚣的世外之境。后半转入抒情,用典贴切,表达了对隐逸生活的向往和对别离的不舍。全诗景情交融,格调清雅,既有佛寺的禅意,又有诗人的真情。

相关诗词