古意五首

明 · 刘崧

译文

一树小桃花,生来覆山井。

一树小小的桃花,生来就覆盖着山中的水井。

开尽不知春,可怜镜中影。

花开尽了也不知道春光已逝,可怜只是水镜中的倒影。

手圈杨柳枝,出门送君去。

手中盘弄着杨柳枝,出门送你远行。

柔肠暗相结,宛转无尽处。

柔肠在暗中纠结,宛转缠绵没有尽头。

银椀兰膏满,分灯炷两燖。

银碗中兰膏满满,分灯点燃两根灯芯。

终然共光彩,莫认不同心。

终究共享同一份光彩,莫要说彼此不是同一条心。

解我黄金错,酬君白玉钩。

解下我的黄金带扣,酬答你的白玉钩。

未明曲中意,只卖一生愁。

未明白曲中的深意,只是赔上了一生的愁苦。

春蚕吐素丝,作茧来十日。

春蚕吐出洁白的丝,结茧不过十来天。

一意向缠绵,早晚得成匹。

一心只顾缠绵织就,迟早能织成匹帛与你相配。

赏析

题解
《古意五首》以五首短诗模拟古诗之意,抒写闺情与离思。五首分别以桃花、柳枝、分灯、玉钩、春蚕为意象,层层递进地表现女子的相思之情,风格含蓄婉约,深得南朝乐府之遗韵。

逐句解读
「一树小桃花,生来覆山井」——一树小小的桃花,生来就覆盖着山中的水井。桃花映井,美丽却幽闭。

「开尽不知春,可怜镜中影」——花开尽了也不知春光已逝,可怜只是镜中之影。以花喻人,青春虚度而不自知。

「手圈杨柳枝,出门送君去」——手中盘弄着杨柳枝,出门送你远行。

相关诗词