古意六首

明 · 刘崧

译文

临街莫种枣,近水须种柳。

临街的地方不要种枣树,靠近水边一定要种柳树。

柳长当为薪,枣熟无人守。

柳树长大了可以当柴烧,枣树成熟了却没有人看守。

君家东门里,妾住东门外。

你家住在东门里面,我住在东门外面。

少小共知名,终然不相会。

从小彼此就知道对方的名字,最终却始终未能相会。

閒倚白玉床,低头看深井。

闲来倚靠在白玉栏杆旁,低头望着深深的井水。

铜瓶且莫下,乱我晨妆影。

铜瓶暂且不要放下去打水,搅乱了我在井水中的晨妆倒影。

数日潮头小,南船信不通。

连日来潮水很小,南来的船只音信不通。

夜来月有晕,今日定回风。

昨夜月亮出现了月晕,今天一定会有风向回转。

驻马挽金鞭,为君弹四弦。

勒住马挽起金色的马鞭,为你弹奏四弦琴。

洛阳官道直,莫过酒楼前。

洛阳的官道笔直,请不要从酒楼前面经过。

送客荷花浦,放船杨柳津。

在荷花盛开的水边送别客人,在杨柳依依的渡口放开船只。

唱歌不归去,愁杀渡头人。

唱着歌不肯归去,愁坏了在渡口等候的人。

赏析

题解
《古意六首》是刘崧拟乐府古题而作的组诗,共六首五言小诗。

「古意」即追摹古乐府之意,每首各自独立,题材涉及农耕劳作、男女情思、闺怨离愁、行旅江湖等多个方面,风格清新朴素,颇有汉魏乐府遗韵。诗人以短小的篇幅捕捉生活中的瞬间感受,言简意长。

逐句解读
「临街莫种枣,近水须种柳」临街的地方不要种枣树,靠近水边一定要种柳树。

「柳长当为薪,枣熟无人守」柳树长大了可以当柴烧,枣树成熟了却没有人看守。

「君家东门里,妾住东门外」你家住在东门里面,我住在东门外面。

「少小共知名,终然不相会」从小彼此就知道对方的名字,最终却始终未能相会。

「閒倚白玉床,低头看深井」闲来倚靠在白玉栏杆旁,低头望着深深的井水。

「铜瓶且莫下,乱我晨妆影」铜瓶暂且不要放下去,搅乱了我在水中的晨妆倒影。

「数日潮头小,南船信不通」连日来潮水很小,南来的船只音信不通。

「夜来月有晕,今日定回风」昨夜月亮出现了月晕,今天一定会有风向回转。

「驻马挽金鞭,为君弹四弦」勒住马挽起金色的马鞭,为你弹奏四弦琴。

「洛阳官道直,莫过酒楼前」洛阳的官道笔直,请不要从酒楼前面经过。

「送客荷花浦,放船杨柳津」在荷花盛开的水边送别客人,在杨柳依依的渡口放开船只。

「唱歌不归去,愁杀渡头人」唱着歌不肯归去,愁坏了渡口等候的人。

艺术手法
六首小诗各具特色,体现了乐府诗质朴清新的艺术风格。第一首以种树之喻说处世之道,柳可做薪为实用,枣熟招盗为祸患,以小见大。第二首写近在咫尺却不得相见的遗憾,以空间之近反衬命运之远,含蓄蕴藉。第三首写闺中女子的细腻心思,「铜瓶且莫下,乱我晨妆影」以微小的动作传达娇嗔之情,生动传神。第四首以「月晕」预兆风向变化,融入了民间气象谚语的智慧。第五首以「莫过酒楼前」的劝诫暗示行旅者当心酒色之惑,言外有意。第六首以「唱歌不归去」的欢快反衬「愁杀渡头人」的焦虑,以乐写愁,别有情趣。

总体评价
这是一组追摹汉魏乐府古意的佳作,以六个各自独立的生活片段,展现了丰富多样的人生感受。诗人善于从日常生活和平凡场景中捕捉诗意,语言朴素自然,不事雕琢,却自有动人之处。每首诗虽短小,但言简意长,余味无穷,体现了刘崧对乐府传统的深刻理解和创造性继承,颇有古乐府「质而不俚,浅而能深」的艺术韵味。

相关诗词