古松歌为泸江旷氏赋

明 · 刘崧

译文

旷君屋前古松树,亭亭上出青天外。

旷君屋前有一棵古老的松树,挺拔直立,高耸直上仿佛要超出青天之外。

百年元气结云烟,十里行人望车盖。

百年积蓄的元气凝聚成云烟一般的气象,十里外的行人都能望见它如车盖般的巨大树冠。

君家旧物惟此松,谁其植者渔樵翁。

旷家旧时遗物只剩下这棵松树,当初栽种它的人,大概是一位隐居的渔翁樵夫。

精神独立万文雪,枝叶犹含前古风。

它的精神傲然独立于万丈冰雪之中,枝叶间仍然保留着远古的风骨。

东家主人好种柳,去年郁郁今年朽。

东边邻家的主人喜欢种柳树,去年还郁郁葱葱,今年就已经枯朽了。

种花种柳事繁华,得似苍松屹孤秀。

种花种柳虽然图的是一时繁华,但哪里比得上苍松那样屹立不倒、孤傲秀美呢。

我愿旷氏之子孙,戒尔斩伐勤培滋。

我希望旷氏的子孙们,切记不要砍伐它,要勤加培土灌溉、悉心照料。

朝看松树砺气节,暮倚松树哦诗书。

早晨对着松树磨砺自己的气节,傍晚倚靠着松树吟诵诗书。

泷山青青永无期,还念前人初种时。

泷山的青翠将永远延续下去,看到古松,便会想起前人当初栽种它时的那份心意。

赏析

题解
此诗为刘崧为泸江旷氏所作的一首七言古诗,以旷家屋前一株古松为核心意象,赞美其苍劲挺拔之姿,寄托对旷氏子孙砥砺气节、勤勉修身、诗书传家的期望。诗中先写古松的雄姿与来历,再以柳树、花卉作对比,凸显古松的坚韧与孤秀,最后归结到劝勉后人,情真意切。

逐句解读
「旷君屋前古松树,亭亭上出青天外」开篇直写古松的方位与姿态,松树挺拔直立,高耸入云,仿佛要刺破青天,气势不凡。

「百年元气结云烟,十里行人望车盖」古松历经百年,积蓄的元气凝聚成云烟般的气象,远在十里之外的行人都能望见它如车盖般巨大的树冠。

「君家旧物惟此松,谁其植者渔樵翁」旷家传世之物只剩下这棵古松,当初栽种它的,大约是一位隐居渔樵的老人。

「精神独立万文雪,枝叶犹含前古风」古松的精神傲然独立,仿佛挺立于万丈冰雪之中而不屈,它的枝叶间仍然保留着远古的风骨与气度。

「东家主人好种柳,去年郁郁今年朽」东边邻家的主人喜欢种柳树,去年还郁郁葱葱,今年就已经枯朽了。

「种花种柳事繁华,得似苍松屹孤秀」种花种柳虽然热闹繁华,却怎能比得上苍松那样屹立不倒、孤傲秀丽呢。

「我愿旷氏之子孙,戒尔斩伐勤培滋」我希望旷氏的子孙们,切记不要砍伐这棵古松,而要勤加培土灌溉,悉心呵护。

「朝看松树砺气节,暮倚松树哦诗书」早晨对着松树磨砺自己的气节,傍晚倚靠着松树吟哦诗书,以松为师、以松为友。

「泷山青青永无期,还念前人初种时」泷山的青色将永远延续,看到古松,便会想起前人当初栽种它时的那份用心与期盼。

艺术手法
全诗采用托物言志的手法,以古松喻君子气节,是传统的比德写法。结构上层次分明:先写松之形——高耸入云、气势恢宏;再写松之神——独立万文雪、犹含前古风;然后以柳树和花卉的速朽作反衬对比,突出古松的坚韧与不朽;最后由物及人,劝勉旷氏子孙以松为鉴。对比手法的运用尤为精彩,「去年郁郁今年朽」与古松的「百年元气」形成强烈反差,使主题更加鲜明。结尾以「还念前人初种时」收束,既照应开头,又余味悠长。

总体评价
这是一首典型的咏物寄怀之作,借古松抒写对友人后代的殷切期望。诗人将松树的物理特征升华为精神品格的象征,既赞美了古松历经百年而不衰的坚韧,也寄托了希望后人能够传承先辈遗志、砥砺品德、读书明理的深情。语言质朴而格调高远,感情真挚,体现了刘崧古体诗沉稳厚重的特色。

相关诗词