古诗五章奉寄徐南卿邹致和二贤良五首 其一

明 · 刘崧

译文

凉风吹庭树,摵摵鸣未已。

凉风吹拂着庭院里的树木,摵摵的响声一直不停。

中宵起彷徨,所思在君子。

半夜里起身来回徘徊,心里思念的是远方的君子。

君子昔言别,二月柳始青。

君子当初与我告别的时候,正是二月柳树刚发青芽的时节。

柳今成枯枝,白露泫以零。

如今柳枝已经变成了枯枝,白露凝结又滴落下来。

合并良独难,日月行当晚。

相聚在一起实在是太难了,时光流转眼看就要到了暮年。

自非木石心,谁得不怀远。

如果不是像木头石头一样没有感情的心,谁能不思念远方的人呢。

赏析

题解
此诗是《古诗五章奉寄徐南卿邹致和二贤良五首》的第一首,为寄赠友人徐南卿与邹致和而作。诗以五言古体写成,抒发了秋夜怀人的深挚情感,表达了离别日久、会合艰难的惆怅。

逐句解读
「凉风吹庭树,摵摵鸣未已。」凉风吹拂着庭院中的树木,摵摵的落叶之声不曾停息。

「中宵起彷徨,所思在君子。」半夜里起身徘徊不安,心中思念的是远方的君子。

「君子昔言别,二月柳始青。」君子当初与我话别之时,正是二月柳枝刚刚发青的时节。

「柳今成枯枝,白露泫以零。」如今柳枝已变成枯枝,白露凝结又滴落下来。

「合并良独难,日月行当晚。」相聚在一起实在是太难了,日月运行转眼就要到迟暮之年。

「自非木石心,谁得不怀远。」如果不是像木石那样没有感情的心,谁能不思念远方的人呢。

艺术手法
全诗以秋夜怀人为主题,结构以时间线索推进。起首「凉风吹庭树,摵摵鸣未已」以秋声渲染凄凉气氛,叠词「摵摵」准确模拟风吹叶落之声。

「中宵起彷徨」以动作描写表现思念之切。中间四句以「二月柳始青」与「柳今成枯枝」的今昔对比,暗示离别之久,季节由春到秋,情感层层加深。

「白露泫以零」以露珠滴落暗喻泪珠,含蓄婉转。末二句「自非木石心,谁得不怀远」以反问加强语气,将个人之情推及人之常情,增强了感染力。

总体评价
这是一首感情真挚深沉的怀人赠答诗,继承了《古诗十九首》的抒情传统。诗人以朴素自然的语言、细腻入微的观察,将秋夜怀人之情表达得淋漓尽致。全诗不事雕琢而情真意切,以景物烘托情感,以对比深化主题,以反问收束全篇,体现了刘崧五言古诗平淡中见深情、质朴中含韵味的艺术风格,是明初拟古诗中情文并茂的佳作。

相关诗词