古诗五章奉寄徐南卿邹致和二贤良五首 其五

明 · 刘崧

译文

峦峦山阴竹,结根广庭阿。

丛丛山阴之竹,扎根在宽广的庭院山坡。

密雪掩茂叶,微风振纤柯。

密雪掩覆了茂盛的竹叶,微风振动了纤细的竹枝。

秀色正周列,繁阴亦旁罗。

秀美的色泽正周密排列,繁密的荫影也四面铺展。

君子抱幽素,终然葆真和。

君子怀抱幽深纯粹之志,始终保全天真和乐的本性。

荧荧涧底花,靡靡园中莎。

涧底的花荧荧微弱,园中的莎草靡靡柔弱。

及时讵不荣,晏岁当如何。

及时绽放岂能不繁盛,但到了岁暮之时又当如何呢。

赏析

题解
此诗为寄赠五章中的第五章,以山阴之竹为喻,赞美君子在严寒中坚守节操的品格,同时以涧底花与园中莎为反衬,警示不及时修德则岁暮堪忧。全诗以咏物寄志,寓理于象,格调清峻。

逐句解读
「峦峦山阴竹,结根广庭阿」写丛丛山阴之竹,扎根在宽广的庭院山坡,以竹起兴,“结根”写竹之稳固。

「密雪掩茂叶,微风振纤柯」写密雪掩覆了茂盛的竹叶,微风振动了纤细的竹枝,写竹在严寒中的处境。

「秀色正周列,繁阴亦旁罗」写秀美的色泽正周密排列,繁密的荫影也四面铺展,写竹虽受雪压而风姿不减。

「君子抱幽素,终然葆真和」写君子怀抱幽深纯粹之志,始终保全天真和乐之性,由竹及人,点明主旨。

「荧荧涧底花,靡靡园中莎」写涧底的花荧荧微弱,园中的莎草靡靡柔弱,以花与莎为反衬。

「及时讵不荣,晏岁当如何」写及时绽放岂能不繁盛,但到了岁暮又当如何呢,以反诘警示年华易逝、当及时修德。

艺术手法
此诗以咏物喻人,竹为正喻,花与莎为反衬,正反相形。前四句写竹,“密雪掩”“微风振”写外力侵压,而“秀色周列”“繁阴旁罗”写竹不改其姿,暗喻君子处逆境而不变节。“荧荧”“靡靡”二叠词写花莎之柔弱,与竹之劲健形成鲜明对比。结句“及时讵不荣,晏岁当如何”以反诘收束,警策有力,由物及人,由今及后,引人深思。全诗结构严谨,前六句咏物,后二句议论,由象入理,自然过渡。

总体评价
此诗以竹喻君子,以花莎喻随俗之人,在对比中彰显守节不移的品格。诗人并非简单地赞美竹的坚贞,而是通过“及时”与“晏岁”的对照,提出了更深层的人生思考:一时的荣华不足恃,唯有坚守本心方能经得起岁月的检验。立意深远,格调清峻,是一首富有哲思的咏物佳作。

相关诗词