古诗五章奉寄徐南卿邹致和二贤良五首 其三

明 · 刘崧

译文

江干秋气高,木落帝子渚。

江岸秋气高爽,落叶飘零在帝子之渚。

永怀群彦集,清景契晤语。

永远怀念群贤相聚的时光,清雅的景致契合畅谈的欢愉。

山南与山北,乐子岂无所。

山南和山北,你难道没有可以游乐之处吗。

浮云日暮合,羌独久延伫。

浮云在日暮时聚合,我独自久久伫立凝望。

翩翩双黄鹄,千里奋一举。

翩翩飞舞的双黄鹄,振翅一举便飞翔千里。

勿以遐我心,而多惮修阻。

不要以为我心中疏远了你,而过多地畏惧道路的遥远阻隔。

赏析

题解
此诗为寄赠徐南卿、邹致和五章中的第三章。前章写寄书相思之苦,此章转写秋日江畔怀友,以双黄鹄的高飞远举勉励友人不要因道路阻隔而懈怠,既有怀友的惆怅,又有勉励的豪情。

逐句解读
「江干秋气高,木落帝子渚」写江岸秋气高爽,落叶飘零在帝子之渚,以秋景起兴,“帝子渚”用湘夫人之典,点明江畔之地。

「永怀群彦集,清景契晤语」写永远怀念群贤相聚的时光,清雅的景致契合畅谈的欢愉,回忆往日聚会之乐。

「山南与山北,乐子岂无所」写山南和山北,你难道没有可以游乐之处吗,以设问表达对友人近况的关切。

「浮云日暮合,羌独久延伫」写浮云在日暮时聚合,我独自久久伫立凝望,以日暮浮云喻时日流逝,“独”字写出孤独之态。

「翩翩双黄鹄,千里奋一举」写翩翩飞舞的双黄鹄,振翅一举便飞翔千里,以黄鹄高飞喻远大志向。

「勿以遐我心,而多惮修阻」写不要以为我心中疏远了你,而过多地畏惧道路的遥远修阻,以劝勉作结,情真意切。

艺术手法
全诗以秋景起兴,由怀念往日欢聚转入今日孤独,再以黄鹄高飞转入对友人的勉励,情感由低沉转向昂扬。“浮云日暮合”化用古诗“浮云蔽白日”之意象,而“羌独久延伫”以“羌”字领起,带有楚辞的声韵格调。“双黄鹄”之喻兼有双重含义:既喻友人当如黄鹄高飞远举,又以“双”字暗示彼此原是同行之侣,如今分隔两地。结句“勿以遐我心”以否定式劝勉,情意恳切而不说教。

总体评价
此诗情感起伏有致,由怀友的惆怅到勉励的豪迈,由暮云延伫的低沉到黄鹄千里的昂扬,张弛有度。诗人既表达了深切的思念,又不流于感伤,而是以黄鹄高飞的意象激励友人跨越阻隔,情调健康而深远。

相关诗词