古诗五章奉寄徐南卿邹致和二贤良五首 其二

明 · 刘崧

译文

携书出重门,拟寄南飞翼。

携带着书信走出重重门扉,打算托付南飞的鸟翼传递。

书中有深情,不道长相忆。

信中有深厚的情意,却不直说长久地思念。

相忆不相见,思攀芳桂枝。

相互思念却不能相见,想要攀折芳香的桂枝寄托情意。

人言道路远,持此将安之。

人们说道路遥远,拿着这桂枝又能往哪里去呢。

岂无清夜梦,东渡章江水。

难道没有清夜的梦吗,梦中东渡章江之水去寻你。

水深愁复迷,一夕思千里。

水深愁苦又迷失方向,一夜之间思念千里之外的你。

赏析

题解
此诗为寄赠之作,奉寄徐南卿、邹致和二位贤良,共五章,此为第二章。诗以寄书起兴,抒写相思之情不得传达的愁苦,以“清夜梦”与“章江水”为意象,层层递进地表现了思友之情的深切与无奈。

逐句解读
「携书出重门,拟寄南飞翼」写携带着书信走出重重门扉,打算托付南飞的鸟翼传递,以寄书之事起笔,点明思友之情。

「书中有深情,不道长相忆」写信中有深厚的情意,却不直说长久地思念,含蓄之笔更显情重。

「相忆不相见,思攀芳桂枝」写相互思念却不能相见,想要攀折芳香的桂枝寄托情意,以桂枝喻友人之德,以攀折表达渴慕。

「人言道路远,持此将安之」写人们说道路遥远,拿着这桂枝又能往哪里去呢,道阻且长,相思难达。

「岂无清夜梦,东渡章江水」写难道没有清夜的梦吗,梦中东渡章江之水,由现实转入梦境,以梦寻友。

「水深愁复迷,一夕思千里」写水深愁苦又迷失方向,一夜之间思念千里之外的人,梦境亦不可得,相思之苦更甚。

艺术手法
全诗以“寄书”为线索,由实入虚,层层深入。前三句写现实中的寄书相思,“不道长相忆”以否定表肯定,含蓄更见深情。中间二句以“芳桂枝”为寄情之物,“将安之”的疑问透露无奈。末二句转入梦境,“章江水”为实地,“水深”“愁复迷”则是梦中的困境,实写梦中受阻,虚写相思无路。全诗由寄书而思人,由思人而入梦,由入梦而迷失,情意层层递进,愁绪步步加深,结构精巧。

总体评价
此诗以简淡笔触写深挚情意,从寄书到入梦,从现实到虚境,相思之情层层递进而又处处受挫,最终以“一夕思千里”的深沉慨叹作结。诗风清丽含蓄,不事铺陈而情韵悠长,体现了刘崧五言古诗的深厚功力。

相关诗词