古诗九章赠别郑同夫 其六

明 · 刘崧

译文

青林悲夕风,惨惨当北户。

青翠的树林在晚风中悲鸣,惨淡的气氛正对着北窗。

起视河汉高,明星粲垂素。

起来看银河高悬,明星灿烂如垂挂的白绢。

旅游抚行辙,复独伤迟暮。

旅途之中抚摸车辙,又独自伤感迟暮之年。

白露零中宵,柔条浩盈注。

白露在半夜降落,柔嫩的枝条满是露水。

百草寒不芳,莎鸡振其羽。

百草因寒冷不再芬芳,莎鸡振动翅膀鸣叫。

悠悠思华年,悄悄积中愫。

悠悠地思念青春年华,悄悄地积聚内心之情。

佳人碧云表,渺漠乖良晤。

佳人在碧云之外,渺远漠然错过了美好聚会。

晏岁来无期,徘徊企中路。

晚年相会没有期限,徘徊中路翘首企盼。

赏析

题解
此诗为《古诗九章赠别郑同夫》组诗之第六首,写秋夜怀人之苦。诗人在北风悲鸣、白露零落的秋夜,感时伤逝,思念远方友人,以迟暮之叹与乖违之憾交织,情调凄婉深沉。

逐句解读
「青林悲夕风,惨惨当北户」——青翠的树林在晚风中悲鸣,惨淡之气正当北窗,以风声起兴。

「起视河汉高,明星粲垂素」——起来看银河高悬,明星灿烂如垂挂的白绢,写夜空之景。

「旅游抚行辙,复独伤迟暮」——旅途之中抚摸车辙,又独自伤感迟暮之年,由景入己。

「白露零中宵,柔条浩盈注」——白露在半夜降落,柔嫩的枝条满是露水,写秋夜之寒湿。

「百草寒不芳,莎鸡振其羽」——百草因寒冷不再芬芳,莎鸡振动翅膀鸣叫,写秋日萧瑟。

「悠悠思华年,悄悄积中愫」——悠悠地思念青春年华,悄悄地积聚内心之情,直抒心怀。

「佳人碧云表,渺漠乖良晤」——佳人在碧云之外,渺远漠然错过了美好聚会,写友人远隔。

「晏岁来无期,徘徊企中路」——晚年相会无期,徘徊中路翘首企盼,以无望之望作结。

艺术手法
全诗以秋夜之景衬托怀人之情,景与情水乳交融。「悲」字以拟人赋予风声情感色彩,「惨惨」写室内氛围,「粲垂素」以白绢喻星光,冷色基调贯穿始终。

「白露零中宵」以下四句,从植物到动物,从视觉到听觉,全方位渲染秋之肃杀。

「悠悠」与「悄悄」两对叠字,前者写思绪之长远,后者写情感之深沉,声情相合。结句

相关诗词