古诗九章赠别郑同夫 其八

明 · 刘崧

译文

冥冥阳灵洞,中有绿发仙。

幽深昏暗的阳灵洞中,住着一位头发青绿的仙人。

世人不可见,出入乘紫烟。

世俗之人无法见到他,他来去时乘着紫色的烟霞。

时来拾瑶草,独立青山前。

他时常来采摘仙草,独自站在青山前面。

粲然发皓齿,玉井开红莲。

他笑起来露出洁白的牙齿,就像玉井中盛开的红莲花一样。

我欲往从之,兹事今千年。

我想要前去追随他,可是这样的事距今已经千年了。

似闻九州外,碧海回青天。

好像听说在九州之外,碧蓝的大海回绕着青天。

愿携两玉笛,吹上昆崙巅。

我愿带上两支玉笛,登上昆仑山顶去吹奏。

赏析

题解
此诗为《古诗九章赠别郑同夫》组诗第八首。全篇以游仙笔法写就,借阳灵洞中绿发仙人的超凡形象,寄寓诗人对出尘脱俗境界的向往。末尾以携笛登昆仑的想象作结,气势恢宏,意境高远。在赠别的主题中融入游仙色彩,别具一格。

逐句解读
「冥冥阳灵洞,中有绿发仙」——幽深的阳灵洞中,住着一位青丝如绿的仙人,点出仙境之所在。

「世人不可见,出入乘紫烟」——凡俗之人无缘得见,仙人来去皆乘紫气烟霞,写出仙凡之隔。

「时来拾瑶草,独立青山前」——仙人时常来采摘瑶草,独自伫立在青山之前,描绘仙人的悠然生活。

「粲然发皓齿,玉井开红莲」——仙人展颜一笑露出洁白牙齿,如同玉井中绽放的红莲花一般明艳,以生动的比喻写仙人容颜。

「我欲往从之,兹事今千年」——我想要前去追随仙人,然而此事距今已有千年之久,感叹仙凡渺邈。

「似闻九州外,碧海回青天」——仿佛听说在九州之外,碧蓝的大海环绕着青天,将想象推向更广阔的宇宙。

「愿携两玉笛,吹上昆崙巅」——我愿带着两支玉笛,登上昆仑山巅去吹奏,以豪迈的想象作结。

艺术手法
全篇采用游仙诗的笔法,以丰富的想象构建仙界图景。意象组合层次分明:阳灵洞、紫烟、瑶草、青山为仙界之景,玉井红莲写仙人容貌之美,九州外、碧海青天、昆仑巅则将空间无限拓展。色彩意象突出,绿、紫、青、红、碧交相辉映。

「粲然发皓齿,玉井开红莲」一句以比喻手法写仙人笑容,化静为动,生动传神。

总体评价
此诗想象奇特,气象宏阔,是刘崧游仙诗中的佳作。诗人借仙人世界寄寓超脱尘俗的理想,语言清丽,意象丰富,体现了明代初年文人追慕古风的创作倾向。结尾以携笛登昆仑的豪迈想象收束全篇,意境高远,余韵无穷。

相关诗词