感事五首

明 · 刘崧

译文

已闻新安破,复道富田围。

已经听说新安被攻破,又传来消息说富田被围困。

力抗犹隳逐,全收果是非。

全力抵抗仍然溃败被驱逐,全部收复的结果究竟是对是错。

主将婴城急,居民在野稀。

主将紧急据城固守,田野中的居民已经稀少。

徒劳淦水上,羽檄夜频飞。

在淦水之上徒劳无功,紧急军事文书在夜间频繁飞传。

兵老匡山北,师移赣水滨。

军队在匡山以北长期征战疲惫不堪,部队转移到赣水之滨。

一行宁助桀,三户或亡秦。

一行人难道要助纣为虐,楚国虽只三户也许能灭亡暴秦。

气压长蛇阵,魂消战马尘。

气势压过了长蛇阵法,战马扬起的尘土令人魂飞魄散。

纷纷犹杀掠,谁与吊遗民。

到处还在烧杀抢掠,有谁来吊慰劫后的遗民。

闻说虔兵下,前茅次九洲。

听说虔州的军队南下,前锋部队驻扎在九洲。

一烽深照夜,群马飒惊秋。

一座烽火在深夜照亮夜空,群马奔腾之声惊动了秋意。

劲气方全蓄,沉机岂共谋。

锐气正在全力积蓄之中,深沉的计谋岂是众人共同谋划的。

似传终左次,失喜敢忘忧。

似乎传闻最终退兵了,虽然喜出望外但怎敢忘记忧虑。

主将何时出,行人此日归。

主将什么时候才能出征,行人在这一天归来。

退盟惊左次,迎附识先机。

退兵违约令人惊愕,归附的人能够识别事变的先机。

四野何烦掠,孤城不再围。

四野何必再去烦扰掠夺,孤城已不再被围困。

文山青万丈,回首一沾衣。

文山青翠高耸万丈,回首望去不禁泪水沾湿衣襟。

义战今谁有,完师众所安。

如今谁还在进行正义之战,保全军队是众人所期盼的安宁。

从容隳巀嵲,谈笑却凶残。

从容地摧毁险峻的敌阵,谈笑之间击退凶残之敌。

攘攘持牛酒,纷纷跃马鞍。

纷扰之中人们拿着牛酒前来犒劳,纷纷跃上马鞍准备战斗。

东南馀赤地,万一慰饥寒。

东南一带只剩下赤地千里,但愿万一能慰藉百姓的饥寒之苦。

赏析

题解
此诗为刘崧感时伤事之作,共五首,以组诗形式记录了元末明初江西一带战乱的惨状。诗中涉及新安、富田、匡山、赣水、虔州等地名,反映了当时兵荒马乱、生灵涂炭的社会现实。全组诗情感沉痛,语言质朴有力,有杜甫三吏三别之遗风。

逐句解读
「已闻新安破,复道富田围」开篇以两个地名的沦陷交代战况,新安已被攻破,又听说富田被围。

「力抗犹隳逐,全收果是非」全力抵抗仍然溃败被驱逐,全部收复的结果究竟是对是错。

「主将婴城急,居民在野稀」主将紧急据城固守,野外居民已经稀少。

「徒劳淦水上,羽檄夜频飞」在淦水之上徒劳无功,紧急军事文书在夜间频繁飞传。

「兵老匡山北,师移赣水滨」军队在匡山以北长期征战疲惫,部队转移到赣水之滨。

「一行宁助桀,三户或亡秦」一行人难道要助纣为虐,楚国虽只三户也许能灭亡暴秦。

「气压长蛇阵,魂消战马尘」气势压过了长蛇阵法,战马扬起的尘土令人魂飞魄散。

「纷纷犹杀掠,谁与吊遗民」到处还在烧杀抢掠,有谁来吊慰劫后的遗民。

「闻说虔兵下,前茅次九洲」听说虔州的军队南下,前锋驻扎在九洲。

「一烽深照夜,群马飒惊秋」一座烽火在深夜照亮夜空,群马奔腾惊动了秋意。

「劲气方全蓄,沉机岂共谋」锐气正在全力积蓄之中,深沉的计谋难道是众人共谋的。

「似传终左次,失喜敢忘忧」似乎传闻最终退兵了,虽喜出望外但怎敢忘记忧虑。

「主将何时出,行人此日归」主将何时才能出征,行人在这一天归来了。

「退盟惊左次,迎附识先机」退兵违约令人惊愕,归附的人能识别先机。

「四野何烦掠,孤城不再围」四野何必烦扰掠夺,孤城已不再被围困。

「文山青万丈,回首一沾衣」文山青翠万丈高耸,回首望去不禁泪湿衣襟。

「义战今谁有,完师众所安」如今谁还在进行正义之战,保全军队是众人所期盼的安宁。

「从容隳巀嵲,谈笑却凶残」从容地摧毁险峻的敌阵,谈笑间击退凶残之敌。

「攘攘持牛酒,纷纷跃马鞍」纷扰中人们拿着牛酒犒劳,纷纷跃上马鞍。

「东南馀赤地,万一慰饥寒」东南一带只剩下赤地千里,但愿万一能慰藉饥寒之苦。

艺术手法
全组诗以叙事为主,兼有抒情和议论。语言质朴直白,不加雕饰,却有力地传达出战争的残酷。

「力抗犹隳逐,全收果是非」以反问句式表达对战争的质疑。用典自然,「三户或亡秦」化用楚南公「楚虽三户,亡秦必楚」之语。每组以四句为一首,首首衔接,前后呼应,构成了一个完整的叙事链条。末首以「东南馀赤地,万一慰饥寒」作结,既写出战后的凄凉,又寄托了对百姓的一线希望。

总体评价
这组感事诗是刘崧反映现实的代表作,继承了杜甫现实主义诗歌的传统。诗人以亲历者的视角记录了元末明初的战乱景象,既有对战局的关注,也有对黎民的同情。语言质朴而情感深沉,不加粉饰地呈现了乱世的真实面貌,具有珍贵的史料价值和文学价值。

相关诗词