感旧

明 · 刘崧

译文

我里经丧乱,亲故存者稀。

我的家乡经历了战乱丧祸,亲戚故旧幸存的已经很少。

昨来寻旧溪,径路各已非。

昨天来寻找旧时的溪流,路径都已经面目全非了。

石底塌枯井,草间遗败扉。

石底塌陷了枯井,草丛间遗留着破败的门扇。

因仍十载馀,荡覆兵与饥。

接连十多年以来,被兵灾和饥荒彻底倾覆。

但闻相携去,不见一人归。

只听说人们相互搀扶着离去,却没有见到一个人回来。

寒日下荒原,山水澹不辉。

寒日沉落在荒原上,山川水色暗淡没有光辉。

往事焉得诘,泪下忽沾衣。

往事怎么能追问得清楚,眼泪忽然沾湿了衣裳。

独寻古道还,时逢山鸟飞。

独自沿着古道回来,不时遇到山间的飞鸟。

赏析

题解
此诗为刘崧乱后重返故里时所作,题为「感旧」,实写丧乱之后家乡的破败与人事的凋零。诗人寻访旧迹,物是人非,所见皆疮痍,所闻皆离散,遂将一腔悲怆凝结为此诗。

逐句解读
「我里经丧乱,亲故存者稀」开篇直述家乡经历丧乱,亲戚故旧幸存者稀少。

「昨来寻旧溪,径路各已非」写昨天来寻找旧时的溪流,路径都已经面目全非。

「石底塌枯井,草间遗败扉」以特写镜头呈现废墟:石底塌陷的枯井,草间遗留的破败门扇,细节触目惊心。

「因仍十载馀,荡覆兵与饥」交代这一切是十多年兵灾和饥荒叠加所致。

「但闻相携去,不见一人归」写只听说人们相互搀扶着逃走,却没有见到一个人回来,生死未卜。

「寒日下荒原,山水澹不辉」写寒日映照荒原,山川暗淡无光,以景写情。

「往事焉得诘,泪下忽沾衣」写往事不堪追问,泪水忽然沾湿衣裳。

「独寻古道还,时逢山鸟飞」写独自沿着古道回来,偶尔只碰到山间飞鸟,以荒寂之景收束,倍增凄凉。

艺术手法
全诗以寻访为线索,由总述到细节,再由景入情,结构紧凑。

「石底塌枯井,草间遗败扉」两句以工整的对仗呈现废墟景象,用笔简洁而画面感极强。

「但闻」与「不见」对比,暗示逃亡者多已不在人世,含蓄而沉痛。结尾「独寻古道还,时逢山鸟飞」以动衬静,以鸟之自由反衬人之孤苦,余韵悠长。

总体评价
此诗风格沉郁,语言质朴,与杜甫乱后诸作一脉相承。诗人不作大段议论,而是以冷静的白描呈现乱后故里的凄凉,以细节的累积唤起读者的共情。

「但闻相携去,不见一人归」十字之中蕴含的悲怆,令人不忍卒读,是明初丧乱诗中上乘之作。

相关诗词