感怀四首寄呈李子翀邓子益 其四

明 · 刘崧

译文

绣谷峰前濯冷泉,金精洞口望飞仙。

在绣谷峰前用清凉的泉水洗濯,在金精洞口仰望飞升的仙人。

东南奔走祗自厌,岁月飘零谁与怜。

在东南一带四处奔走只让自己感到厌倦,岁月飘零流落,有谁来怜惜呢?

风细柳营秋瑟瑟,日高花馆露娟娟。

柳营中微风轻拂,秋意瑟瑟;花馆外日头高照,露珠晶莹美好。

短衣荷锸应吾事,欲向邻村种石田。

穿着短衣扛着铁锸才该是我的本分,我想到邻村去耕种那贫瘠的石田。

赏析

题解
此为感怀四首之末。诗人以绣谷峰、金精洞等江西地名为背景,抒写东南奔走的厌倦与岁月飘零的感慨,最终表示愿以短衣荷锸归隐田园的决心。全诗从山水名胜入笔,转入身世之感,收于隐逸之志。

逐句解读
「绣谷峰前濯冷泉,金精洞口望飞仙。」在绣谷峰前洗濯于清凉的泉水之中,在金精洞口遥望飞升的仙人。

「东南奔走祗自厌,岁月飘零谁与怜。」在东南一带奔走只令自己感到厌倦,岁月飘零流转,有谁来怜惜呢?
「风细柳营秋瑟瑟,日高花馆露娟娟。」柳营中微风细细,秋意瑟瑟;花馆之上日头高照,露珠涓涓。

「短衣荷锸应吾事,欲向邻村种石田。」穿着短衣扛着铁锸才应该是我的本分,想要到邻村去种那贫瘠的石田。

艺术手法
全诗结构由景入情,由情转志。首联以两个地名对仗开篇,「绣谷峰」对「金精洞」,「濯冷泉」对「望飞仙」,既有实地之景,又有出世之思。颈联「风细柳营」对「日高花馆」,以细笔描摹秋日景象,「瑟瑟」与「娟娟」叠字相对,声韵优美。尾联以「短衣荷锸」自况,取刘伶「荷锸随行」之意而化用为归隐田园,笔力劲健。

总体评价
此诗从游历山水起笔,渐次转入对漂泊生活的厌倦,最终落脚于归隐之志。诗中地名真实,增强了写实感;景物描写细腻,情感层层递进。末句「种石田」既写归隐之志,又暗含不求富贵之意,收束有力。

相关诗词