感怀四首寄呈李子翀邓子益 其三

明 · 刘崧

译文

将军屯戍落秋风,客子离思逐暮鸿。

将军率军屯守在秋风萧瑟的边地,客子的离愁别绪追逐着傍晚归去的鸿雁。

书剑远投烟瘴外,鼓笳凄断月明中。

带着书和剑远投到烟瘴弥漫之外的地方,鼓声笳声在月明之夜凄厉得令人断肠。

野猿引子溪藤绿,山麝眠香石竹红。

野猿带着幼子攀缘在溪边翠绿的藤蔓间,山麝卧在红色的石竹花丛中散发着麝香。

凉气萧森盘两峡,直愁华露陨高枫。

凉气萧瑟盘旋在两个峡谷之间,只叫人发愁浓重的露水会使高处的枫叶飘落。

赏析

题解
此为感怀四首之三。诗人描写将军屯戍边地、客子思乡的景象,以苍凉悲壮的笔调,写尽军旅生涯的艰辛与游子思归的愁绪。诗中烟瘴、鼓笳、猿猴、山麝等意象,营造出浓重的边塞氛围。

逐句解读
「将军屯戍落秋风,客子离思逐暮鸿。」将军率兵屯驻戍守于秋风萧瑟之时,客子的离别思念追逐着日暮归去的鸿雁。

「书剑远投烟瘴外,鼓笳凄断月明中。」带着书与剑远赴烟瘴弥漫之地,鼓声与笳声在月明之夜凄厉断肠。

「野猿引子溪藤绿,山麝眠香石竹红。」野猿带着幼子攀缘在溪边绿藤之间,山麝卧眠于红色的石竹花丛中散发着香气。

「凉气萧森盘两峡,直愁华露陨高枫。」凉气萧瑟盘旋于两峡之间,直叫人担忧那浓露会使高处的枫叶陨落。

艺术手法
全诗善用色彩与声音的对比。

「溪藤绿」与「石竹红」形成鲜明色彩映衬,将边塞荒凉中难得的生机写得细致入微。听觉上,「鼓笳凄断」与「野猿引子」之声交织,渲染出凄凉氛围。

「凉气萧森盘两峡」以「盘」字写寒气流转,极具动态感。全诗意象密集,秋、风、烟瘴、鼓笳、凉气、华露、高枫,环环相扣,构成一幅完整的边塞秋意图。

总体评价
此诗是四首中最为苍凉悲壮的一首。诗人将边塞军旅之苦与游子思乡之情融为一体,既有「书剑远投」的豪壮,又有「直愁华露」的哀伤。色彩明丽的颈联反而衬托出整体氛围的凄凉,以乐景写哀情,手法高妙。

相关诗词