感赋七首

明 · 刘崧

译文

”原文:闪闪一星赤,西林夜色高。\n译文:一颗红星闪烁发光,西面林中夜色深沉高远。\n\n原文:乾坤自空阔,景物故萧骚。\n译文:天地自然是广阔无边的,景物却格外显得萧条冷落。\n\n原文:庭迥栖凉叶,门深翳雨蒿。\n译文:庭院空旷远处凉叶栖落,大门深处的野蒿被雨水遮蔽。\n\n原文:狐狸浑不见,竟夕向人嘷。\n译文:狐狸不见踪影,整夜里对着人嚎叫不止。\n\n原文:中郡秋防寇,边亭夜筑关。\n译文:郡中秋天防备寇盗侵扰,边亭夜间赶修关隘。\n\n原文:遥闻大军出,定向几时还。\n译文:远远听说大军已经出征,不知确定何时才能返回。\n\n原文:粟仰南船运,弓从北骑弯。\n译文:粮食仰仗南方船只运输,弓箭由北方骑兵弯弓搭用。\n\n原文:侵寻寒落景,何处问溪山。\n译文:渐渐接近寒冷萧条的景象,到哪里去寻访溪山之美呢。\n\n原文:岛屿通群盗,风尘动六州。\n译文:海岛成了群盗往来的通道,战火纷扰动及六州之地。\n\n原文:苍茫淮海暮,摇落楚荆秋。\n译文:苍茫暮色笼罩着淮海大地,楚荆之地的秋叶纷纷凋零。\n\n原文:城垒从堕废,弓刀竟隐收。\n译文:城垒从此废弃不用,弓刀竟然也被收缴藏起。\n\n原文:向来经国意,徒重腐儒忧。\n译文:向来经国济世的志向,只是加重了腐儒的忧愁罢了。\n\n原文:传闻南寇盛,惯捷海中船。\n译文:传闻南方寇盗日益猖獗,惯于在海船上快速行动。\n\n原文:兵甲今如此,风涛正渺然。\n译文:如今兵器甲胄的状况如此,海上风涛却正渺茫无边。\n\n原文:鱼龙秋气外,貔虎暮云边。\n译文:鱼龙远在秋气之外,勇猛的将士远在暮云之边。\n\n原文:自倚皇威震,谁为赤子怜。\n译文:自恃皇威能够震慑四方,但有谁来怜悯天下的百姓呢。\n\n原文:壮士今忘战,愚民乃弄兵。\n译文:壮士如今忘却了如何战斗,愚民却反而拿起了武器。\n\n原文:风霜工杀戮,雨露惜生成。\n译文:风霜专事杀戮摧残,雨露却珍惜生养万物。\n\n原文:未扫屯云蚁,犹遗拔海鲸。\n译文:尚未扫除如云聚集的蚁寇,还遗留着翻海巨鲸般的大患。\n\n原文:闾阎思倚伏,回首歘心惊。\n译文:民间百姓思虑祸福相依,回首之际忽然心惊胆寒。\n\n原文:白发前朝叟,偏伤丧乱频。\n译文:白发苍苍的前朝老人,格外伤痛于频繁的丧乱之苦。\n\n原文:泣逢南上卒,惊问北来人。\n译文:哭泣着遇到南上征发的兵卒,惊恐地询问北方来的人。\n\n原文:老大心情异,艰危世变新。\n译文:年迈之人心情格外异样,艰危之中世态又有了新的变化。\n\n原文:眼前怜稚子,萧飒向风尘。\n译文:眼前怜惜年幼的孩童,却要迎着萧飒的风尘而去。\n\n原文:飞檄时时急,防边事事虞。\n译文:飞传的军令文书时时紧急,防边之事处处令人忧虑。\n\n原文:度关频阅验,鸣柝递传呼。\n译文:过关时频繁检查验放,巡夜的柝声递相传呼。\n\n原文:干羽终来格,豺狼得尽诛。\n译文:舞干羽之舞终能使远方来归,豺狼之辈当能尽行诛灭。\n\n原文:皇恩自远溢,何以慰民痡。\n译文:皇恩自然远播四方,但用什么来抚慰百姓的疾苦呢。“

赏析

**题解\n此诗为刘崧感赋时事七首五言律诗,反映明初沿海地区寇盗侵扰、兵防废弛的社会现实。诗中既有对军事形势的忧虑,也有对民生疾苦的同情,更表达了对太平治世的渴望。七首诗从不同角度切入,构成了一幅完整的社会乱离图景。\n\n## 逐句解读\n第一首「闪闪一星赤,西林夜色高」一颗红星闪烁,西面林中夜色深沉。

「乾坤自空阔,景物故萧骚」天地自是空阔,景物却格外萧条。

「庭迥栖凉叶,门深翳雨蒿」庭院空远凉叶栖落,门深之处野蒿遮蔽。

「狐狸浑不见,竟夕向人嘷」狐狸不见踪影,整夜对着人嚎叫。第二首「中郡秋防寇,边亭夜筑关」郡中秋天防备寇盗,边亭夜间赶筑关隘。

「遥闻大军出,定向几时还」远远听说大军出征,不知定于何时返回。

「粟仰南船运,弓从北骑弯」粮食仰仗南船运送,弓箭由北方骑兵弯弓使用。

「侵寻寒落景,何处问溪山」渐近寒冷萧条的景象,到哪里去寻问溪山之美。第三首「岛屿通群盗,风尘动六州」岛屿成了群盗的通道,战火动荡波及六州之地。

「苍茫淮海暮,摇落楚荆秋」苍茫暮色笼罩淮海,楚荆之地秋叶凋零。

「城垒从堕废,弓刀竟隐收」城垒从此废弃,弓刀竟然被收缴隐没。

「向来经国意,徒重腐儒忧」向来经国济世的志向,只加重了腐儒的忧愁。第四首「传闻南寇盛,惯捷海中船」传闻南方寇盗猖獗,惯于在海船上快速行动。

「兵甲今如此,风涛正渺然」如今兵甲状况如此,海上风涛却正渺茫无际。

「鱼龙秋气外,貔虎暮云边」鱼龙在秋气之外,勇猛之士在暮云之边。

「自倚皇威震,谁为赤子怜」自恃皇威震慑四方,但有谁来怜悯百姓。第五首「壮士今忘战,愚民乃弄兵」壮士如今忘却了战斗,愚民却反而拿起武器。

「风霜工杀戮,雨露惜生成」风霜专事杀戮,雨露却珍惜生养万物。

「未扫屯云蚁,犹遗拔海鲸」尚未扫除如云聚集的蚁寇,还遗留着翻海巨鲸般的巨患。

「闾阎思倚伏,回首歘心惊」民间思虑祸福相依,回首之间忽然心惊。第六首「白发前朝叟,偏伤丧乱频」白发的前朝老人,格外伤痛于频繁的丧乱。

「泣逢南上卒,惊问北来人」哭泣着遇到南上的兵卒,惊恐地询问北方来人。

「老大心情异,艰危世变新」年迈之人心情异样,艰危之中世态又翻新。

「眼前怜稚子,萧飒向风尘」眼前怜惜幼小的孩童,却要迎着萧飒的风尘。第七首「飞檄时时急,防边事事虞」飞传的檄文时时紧急,防边之事处处堪忧。

「度关频阅验,鸣柝递传呼」过关频繁查验,鸣柝之声递相传呼。

「干羽终来格,豺狼得尽诛」舞干羽终能使远方来归,豺狼之辈当尽行诛灭。

「皇恩自远溢,何以慰民痡」皇恩自然远播四方,但用什么来抚慰百姓的疾苦呢。\n\n## 艺术手法\n七首诗构成一个有机整体,从不同层面展现战乱图景。一是视角多变:有旁观者的冷静描述(第一首),有边防将士的紧张(第二首),有儒生的忧愤(第三首),有百姓的恐慌(第六首),视角丰富立体。二是意象选择精准:狐狸嚎叫、城垒废弃、愚民弄兵、稚子风尘,每一意象都直指社会问题。三是对比强烈:壮士忘战与愚民弄兵、风霜杀戮与雨露生成、皇威震慑与赤子无怜,对比中尽显讽刺。四是虚实结合:既有实写战况,也有“干羽终来格“的理想期盼。\n\n## 总体评价\n这组感赋诗真实反映了明初沿海寇乱的社会现实,具有鲜明的时代特征和强烈的人文关怀。诗人以儒者的忧患意识审视时事,既有对兵防废弛的忧虑,也有对百姓疾苦的同情,更寄寓了对太平治世的期盼。语言质朴而感情深沉,是刘崧反映社会现实的重要作品。“**

相关诗词