赋龙沙赠友人别

明 · 刘崧

译文

朝出城北门,遥见城下沙。

早晨走出城北门,远远望见城墙下面的沙滩。

簌簌鸣北风,萧萧入人家。

北风簌簌地呼啸着,萧萧地吹进人家的门户。

坡陁浩如雪,漫漫不可越。

沙坡起伏浩瀚如同白雪,漫无边际难以越过。

水落黄金澄,天晴紫烟灭。

水位退去金黄的沙子澄澈显露,天空放晴紫色烟霭消散。

别君沙下亭,逝此歌扬舲。

在沙下的亭子和你道别,就此唱着歌扬帆远去。

春来倘相忆,芳草是中青。

春天到来时如果彼此想念,那芳草就在其中泛着青色。

赏析

题解
此诗为刘崧赠别友人之作,以龙沙为背景,描绘了城北沙地的壮阔景象,寄托了离别之情和对来年重逢的期盼。全诗以沙景写离情,将壮美的自然风光与深挚的友情融为一体。

逐句解读
「朝出城北门,遥见城下沙」,早晨走出城北门,远远看见城墙下的沙滩。开篇交代时间和地点,点出龙沙。

「簌簌鸣北风,萧萧入人家」,北风簌簌地呼啸着,萧萧地吹入人家。以风声渲染秋日萧瑟的氛围。

「坡陁浩如雪,漫漫不可越」,沙坡起伏浩瀚如同白雪,漫无边际不可逾越。描写沙地的壮阔景象。

「水落黄金澄,天晴紫烟灭」,水位落下黄金般的沙子澄澈显露,天空放晴紫色烟霭消散。写水退天晴后的清朗景色。

「别君沙下亭,逝此歌扬舲」,在沙下的亭子与你分别,就此唱着歌扬帆远去。转入赠别主题,点明离别。

「春来倘相忆,芳草是中青」,春天到来时如果彼此思念,那芳草就是在其中泛青。以芳草寄相思作结,含蓄隽永。

艺术手法
此诗以写景为主,寓情于景。诗人以空间转换结构全篇,从城门到沙滩,从沙坡到水面,层层展开,如画卷般呈现。叠词的运用是此诗的一大特色,「簌簌」「萧萧」「漫漫」三个叠词分别描摹风声和沙景,增强了画面感和音乐性。

「水落黄金澄」一句以「黄金」喻沙色,色彩鲜明,视觉冲击力强。末二句由实入虚,以芳草青青的想象画面寄托重逢之望,含蓄而有韵味。全篇六句写景、两句抒情,比例得当。

总体评价
此诗是刘崧赠别诗中的佳作,以龙沙壮景为离别背景,气象开阔而情感深挚。诗人善于以景衬情,以北风的萧瑟烘托离别之愁,以芳草的青绿寄托重逢之望,一悲一喜,相得益彰。全诗意境壮美,语言精炼,色彩明丽,既有边塞诗的雄浑气象,又有送别诗的深情厚谊,体现了诗人深厚的艺术功力。

相关诗词