赋金精山寄赠王使君

明 · 刘崧

译文

金精之山高入云

金精山高耸直入云霄

丹崖黑石相纠纷

红色悬崖与黑色巨石交错纠缠

灵泉千尺天上落

灵泉从千尺高处如从天上倾泻而下

仙乐缥缈空中闻

缥缈的仙乐仿佛在空中回响

我昔南游出其下

我从前南游经过此山之下

池上莲花已堪把

池上的莲花已经可以握在手中

使君访古此寻幽

使君来此访古寻幽

洞口云萝系骢马

洞口的云萝间系着骏马

激清流

激荡着清澈的流水

坐高林

坐在高高的树林之下

排白石

排列着白色的石头

鸣清琴

弹奏着清越的琴声

石以拟君之壮节

以山石比拟你的壮烈节操

泉以比君之素心

以泉水比喻你的纯洁本心

爱而不见心恻恻

爱慕却不能相见心中忧伤

云岑历乱烟波深

云山缭乱烟波深远

题诗远向山中去

题写此诗遥向山中寄去

木鹤西飞凭寄音

愿木鹤西飞传递音讯

赏析

题解
《赋金精山寄赠王使君》是刘崧寄赠王使君的一首七言古诗。金精山在今江西宁都,为道教名山,传说张丽英于此得道飞升。诗中先写金精山的雄奇景色,再写自己昔游与使君寻幽的雅事,以山石比喻使君的壮节、以泉水比喻使君的素心,最后以题诗远寄表达思念之情,将山水、友情、品格三者融为一体。

逐句解读
「金精之山高入云,丹崖黑石相纠纷。」金精山高耸入云,红色悬崖与黑色巨石交错纠缠——写山的雄奇险峻。

「灵泉千尺天上落,仙乐缥缈空中闻。」灵泉从千尺高处如从天上倾泻而下,缥缈的仙乐仿佛在空中回响——既写实景,又暗合金精山的道教仙山传说。

「我昔南游出其下,池上莲花已堪把。」我从前南游经过山下,池上莲花已经可以握在手中——追忆昔日游历,点明亲历。

「使君访古此寻幽,洞口云萝系骢马。」使君来此访古寻幽,洞口的云萝间系着骏马——写使君的风雅。

「激清流,坐高林,排白石,鸣清琴。」激荡清流,坐在高林之下,排列白石,弹奏清琴——四个三字短句节奏明快,写出山中游赏的雅趣。

「石以拟君之壮节,泉以比君之素心。」以山石比拟你的壮烈节操,以泉水比喻你的纯洁本心——直接点明以物喻人,将山水与品格相联。

「爱而不见心恻恻,云岑历乱烟波深。」爱慕却不能相见,心中忧伤,云山缭乱、烟波深远——由赞美转入思念。

「题诗远向山中去,木鹤西飞凭寄音。」题写此诗遥向山中寄去,愿木鹤西飞传递音讯——以木鹤传书的想象收束全诗,余韵悠长。

艺术手法
一、以山水喻人品。

「石以拟君之壮节,泉以比君之素心」将自然景物与人物品格直接对应,山石之刚健喻壮节,泉水之清澄喻素心,物我合一,浑然天成。

二、句式富于变化。全诗以七言为主,中嵌「激清流,坐高林,排白石,鸣清琴」四组三字句,节奏急促有力,与游山之兴相配合,增强了诗歌的音乐性。

三、虚实相生。金精山既是实写之景,又有道教仙山的虚幻色彩;

「仙乐缥缈空中闻」既可能是泉声的联想,又暗合仙山传说;

「木鹤西飞」更是虚实交织的想象。

总体评价
此诗以山寄情,以水喻人,将写景、咏人、抒情三者有机结合。金精山的雄奇为全诗提供了壮阔的背景,三字短句的穿插增添了节奏之美,以石喻节、以泉喻心更是贴切而有力。末以木鹤寄音收束,既扣合金精山的道教传说,又表达了深切的思念之情,构思精巧而情致深远。

相关诗词