赋澄江赠友人别

明 · 刘崧

译文

澄江之水清如油

澄江的水清澈如油脂般柔滑

春澜漫漫光欲流

春天的波涛漫漫无际,水光仿佛要流淌溢出

微风忽动白鸥渚

微风忽然吹动白鸥栖息的小洲

明月正上金渔洲

明月正升上金色的渔洲

洲前美人綵舟发

洲前美人乘着彩船出发

起唱吴歌踏江月

唱起吴地歌谣,脚踏江上月影

别愁深浅君自知

离别的愁绪深浅,你自己最清楚

江流不断长相思

江水奔流不断,如同我长长的思念

赏析

题解
此诗为送别友人而作,以澄江美景为背景,写江上送行的情景。诗中描绘了澄江春夜的清丽风光——水清如油、波澜光润、白鸥微动、明月升起,友人乘彩舟离去,唱起吴歌。末二句由景入情,将别愁与江水相联,以水之不断喻相思之无尽,情致绵邈。

逐句解读
「澄江之水清如油」:澄江的水清澈得如同油脂般柔润,以“油”喻水之细腻光滑,别出心裁。

「春澜漫漫光欲流」:春天的波澜浩漫,波光仿佛要流淌出来,“光欲流”写出水面光影的灵动。

「微风忽动白鸥渚」:微风忽然吹动了白鸥栖息的小洲,“忽动”二字传神,写出风的轻灵。

「明月正上金渔洲」:明月正好升上金色的渔洲,“正上”写时间的推移,月色如金,画面华美。

「洲前美人綵舟发」:洲前有美人乘坐彩船出发,“美人”指代所送友人,“綵舟”点出送别之隆重。

「起唱吴歌踏江月」:起身唱起吴地的歌谣,脚步踏着江面的月色,“踏江月”意境优美,将歌声与月色交融。

「别愁深浅君自知」:离别的愁绪深浅你自己心里明白,将感受的主导权交给对方,含蓄深情。

「江流不断长相思」:江水奔流不绝,正如我绵绵不断的相思,以江水喻相思,经典而动人。

艺术手法
1. 色彩丰富:“清如油”的澄碧、“白鸥”的素白、“金渔洲”的灿金、“綵舟”的绚烂,构成一幅色彩斑斓的江上画卷。
2. 动静结合:“微风忽动”是动态,“明月正上”是缓动,“光欲流”是似动实静,动静相间,画面生动。
3. 情景交融:前六句写景,后二句抒情,以“江流不断”承接前文的水景描写,将自然之水与情感之水合而为一。
4. 以水喻情:全诗从澄江之水起笔,以江流不断收束,水是贯穿全篇的意象,也是情感的载体。

总体评价
此诗以澄江春夜为送别背景,将离愁别绪融入如画的江景之中,情与景浑然一体。诗人笔下澄江水色清润、月华如金、白鸥微动、彩舟远去,构成一幅流光溢彩的江南送别图。末联以“江流不断长相思”将离别之情推向高潮,以自然之永恒反衬人事之聚散,含蓄而深沉。全诗音律和谐,意境优美,是刘崧送别诗中的佳作。

相关诗词