风筝曲

明 · 刘崧

译文

缉麻合线长百丈,要系风筝待晴放。

搓麻绳合成长达百丈的线,要系住风筝等待晴天来放飞。

有风须及清明前,作得鲇鱼爱新样。

放风筝要趁着清明前有风的好时机,扎成鲇鱼的形状是因为喜欢新奇的样式。

全身糊纸竹缚匡,两旗横张垂尾长。

风筝全身糊上纸张用竹篾绑缚成框架,两面小旗横着张开垂着长长的尾巴。

手中缓放莫教卷,风力渐舒风渐远。

手中缓缓地放线不要让线卷起来,风力渐渐舒展风筝也飞得越来越远。

犹嫌平陇去不高,走上山头如掣鳌。

还嫌在平地上飞得不够高,走到山头上去放飞就如同拽住了海中的巨鳌。

盘空一点正摇曳,欲坠更举何滔滔。

盘旋在空中的一点正随风摇曳,将要坠落时又被举起是何等的连绵不断。

时人勿用旁惊睨,质薄材轻等儿戏。

旁人不必在旁边惊异地斜着眼观看,这东西质地薄材料轻不过等同于儿戏罢了。

乘时容易上云霄,失势终然在平地。

趁着风势容易飞上云霄,一旦失去风势终究还是要落在平地上。

明日落花花雨寒,过却清明风力阑。

到了明日落花纷飞春雨带着寒意,过了清明风力就渐渐减弱了。

萧条断线挂虚壁,沟中破纸无人拾。

萧条地断了线挂在空寂的墙壁上,沟渠中的破烂纸张也无人去捡拾。

赏析

题解
此诗为刘崧所作七言歌行,题为「风筝曲」。诗人以风筝为题材,详细描绘了清明前后放飞风筝的全过程——从扎制风筝到放飞升空再到断线坠落,并以风筝的升沉荣辱暗喻人生的际遇得失,寄寓了深刻的哲理思考。全诗以咏物为表,以喻理为里,在生动细致的白描中蕴含着对世态人生的感慨。

逐句解读
「缉麻合线长百丈,要系风筝待晴放」——搓麻绳合成长达百丈的线,要系住风筝等待晴天来放飞。

「有风须及清明前,作得鲇鱼爱新样」——放风筝要趁着清明前有风的好时机,扎成鲇鱼的样子是因为喜欢新奇的样式。

「全身糊纸竹缚匡,两旗横张垂尾长」——风筝全身糊上纸张用竹篾绑缚成框架,两面旗子横着张开垂着长长的尾巴。

「手中缓放莫教卷,手中缓放莫教卷」——手中缓缓地放线不要让线卷起来,风力渐渐舒展风筝也飞得越来越远。

「犹嫌平陇去不高,走上山头如掣鳌」——还嫌在平地上飞得不够高,走到山头上去放飞就如同拽住了海中巨鳌。

「盘空一点正摇曳,欲坠更举何滔滔」——盘旋在空中的一点正随风摇曳,要坠落时又被举起是何等的滔滔不绝。

「时人勿用旁惊睨,质薄材轻等儿戏」——旁人不必在旁边惊异地斜眼观看,这东西质地薄材料轻不过等于儿戏罢了。

「乘时容易上云霄,失势终然在平地」——趁着风势容易飞上云霄,一旦失去风势终究还是要落在平地上。

「明日落花花雨寒,过却清明风力阑」——到了明日落花纷飞春雨带着寒意,过了清明风力就渐渐减弱了。

「萧条断线挂虚壁,沟中破纸无人拾」——萧条地断了线挂在空寂的墙壁上,沟渠中的破纸也无人去捡拾。

艺术手法
全诗以风筝的升沉为主线,前半部分细致描摹风筝的制作与放飞过程。

「全身糊纸竹缚匡,两旗横张垂尾长」以白描手法写出风筝的形制,形象具体。

「走上山头如掣鳌」以拽鳌的比喻写放飞时奋力拉线的劲头,生动传神。

「盘空一点正摇曳,欲坠更举何滔滔」以「摇曳」「欲坠更举」写风筝在空中的动态,栩栩如生。后半部分笔锋一转,由物及理,「乘时容易上云霄,失势终然在平地」是全诗的诗眼,以风筝的升沉暗喻人生的穷通际遇——得势时扶摇直上,失势时一落千丈,言简意深。结尾「萧条断线挂虚壁,沟中破纸无人拾」以风筝最终的凄凉下场作结,与前文放飞时的热闹形成强烈对比,以物喻人,讽刺了世态炎凉和人情冷暖。全诗叙事生动,描写细致,比喻贴切,由物入理自然巧妙,是咏物诗中寓理深刻的佳作。

总体评价
此诗是明代咏物诗中以物喻理的代表作品。诗人以细腻的笔触描绘了风筝从制作到放飞再到坠落的完整过程,在生动的叙事中融入了对人生际遇的深刻思考。全诗结构精巧,前半生动有趣,后半哲理深刻,「乘时容易上云霄,失势终然在平地」一联尤为警策,以风筝之升沉喻人生之穷通,既浅显易懂又意味深长。结尾以断线破纸的凄凉景象收束,令人回味无穷,体现了刘崧诗歌善于以小见大、寓理于物的艺术功力。

相关诗词