风蓬叹

明 · 刘崧

译文

野蓬团团大如斗,生来轻捷随风走。

野外的飞蓬团团卷起大得像斗一样,生来轻盈敏捷,随风滚动不停歇。

四傍枝叶共轮囷,流转须臾遍原薮。

四面的枝叶盘曲缠绕成圆形,转眼之间就滚遍了原野和沼泽。

秋风平地吹来时,十科百科相逐飞。

秋风从平地上吹来的时候,一丛丛一簇簇的飞蓬互相追逐着飞舞。

东家小儿誇健足,十步一蹶何由追。

东家的小孩自夸腿脚跑得快,可是十步就摔一跤,怎么能追得上呢?

蓬生不是无根叶,脆软何能坚著地。

飞蓬生长并不是没有根和叶,只是枝叶又脆又软,怎么能牢牢地扎在地面上呢?

霜枯雪悴少筋骨,材质轻浮等沦弃。

被霜冻枯萎、被雪摧残后更加缺少筋骨,材质轻浮就等同于被抛弃的东西。

无端飘入流水中,犹复衮衮旋西东。

无缘无故地飘入了流动的河水中,仍然不停地翻滚旋转,一会儿向东一会儿向西。

可怜一落坑堑里,纵有春风吹不起。

可叹一旦落入了深坑堑壕之中,就算有春风吹拂也再也飞不起来了。

赏析

题解
此诗以"风蓬"即随风滚动的飞蓬为咏叹对象,借物抒怀。风蓬无根、轻浮、随波逐流的特性,被诗人用来隐喻一种沦落不遇、身不由己的生命处境。刘崧身处元末明初动荡之世,目睹民生凋敝、人才被弃,此诗表面咏物,实则寄寓对轻浮之材与沦落之人的深切慨叹。

逐句解读
「野蓬团团大如斗,生来轻捷随风走。」开篇写飞蓬的形态与习性,蓬草团团如斗,天生轻盈,随风滚动,勾勒出飞蓬漂泊无定的形象。

「四傍枝叶共轮囷,流转须臾遍原薮。」枝叶盘曲缠绕,片刻之间便滚遍原野沼泽,极写其流转之速与范围之广。

「秋风平地吹来时,十科百科相逐飞。」秋风骤起,蓬草成群结队相随飞舞,描绘出萧瑟秋风中飞蓬乱舞的景象。

「东家小儿誇健足,十步一蹶何由追。」东家小儿自夸跑得快,却十步一跤,怎能追上飞蓬?以人衬物,突出飞蓬随风疾行之速,亦含戏谑意味。

「蓬生不是无根叶,脆软何能坚著地。」飞蓬并非没有根叶,只是枝叶脆软,无法坚实地扎入大地,点明其「轻浮「的本质。

「霜枯雪悴少筋骨,材质轻浮等沦弃。」经霜雪摧残后更少筋骨,材质轻浮只能等同被弃之物,暗喻人才因境遇摧残而沦落。

「无端飘入流水中,犹复衮衮旋西东。」无意间飘入流水,仍在水中滚滚旋转、时西时东,写尽漂泊无归之态。

「可怜一落坑堑里,纵有春风吹不起。」可叹一旦跌入深坑堑壑,即使春风再暖也吹不起来,寄寓深沉的悲悯——沦落之人一旦困顿,便再难翻身。

艺术手法
全诗采用"咏物寄怀"手法,以飞蓬为载体,层层铺写其形态、习性、境遇,最终归结到对沦落命运的感叹。结构上先扬后抑,从飞蓬的轻捷迅猛写到最终的「吹不起「,构成跌宕的情感曲线。比喻精切,如"团团大如斗""轮囷"等,形象生动。末句"纵有春风吹不起"以反衬手法收束全篇,余味深长,将咏物与言志融为一体。

总体评价
此诗以浅近流畅的七言古体,借飞蓬写沦落之悲,既有对自然物象的细致观察,又蕴含对社会人生的深刻体悟。语言质朴而情致深婉,是刘崧咏物诗中寄慨遥深的佳作,体现了明初诗人关注现实、体恤苍生的精神品格。

相关诗词