奉和右丞廉惠山凯牙喜雨诗

明 · 刘崧

译文

亢阳閟时泽,赫欲槁众绿。

酷烈的骄阳阻塞了时令的雨泽,炎热得要把众绿植物都晒枯槁。

台衡忧民心,惴惴甚集木。

执政的大臣忧心百姓,惴惴不安如同聚集在树上的鸟。

一朝注甘澍,允矣生百谷。

忽然有一天降下了甘甜的大雨,确实能让百谷生长。

堂邑歌既零,南山咏沾足。

堂邑之地歌咏雨水已经降下,南山之畔吟咏雨水充足。

向来击鸣鼓,望祀走巫祝。

从前敲响鸣鼓举行祈雨,望祭时巫祝奔走忙碌。

孰云丰年迟,永念诚感速。

谁说丰年来得迟缓,永远铭记诚心感动上天是很迅速的。

广陂润方流,酷炎势已蹙。

广阔池塘滋润的水正流动,酷热的势头已经被遏制。

省署扬清风,薇花濯红玉。

官署中扬起清风,薇花像被洗过的红玉般鲜艳。

民情洽和畅,天意划清肃。

百姓的心情融洽舒畅,天意忽然变得清朗肃穆。

庶草徵则同,时哉念蕃育。

众草木都显现出同样的征兆,正逢其时感念万物的繁茂生育。

赏析

题解
此诗为刘崧奉和右丞廉惠山凯牙喜雨诗之作。诗中描写了久旱逢雨的喜悦,从大旱的忧虑到甘霖降下的欣慰,从民情的欢畅到天意的感悟,展现了一场及时雨带来的全面变化。全诗格调庄重典雅,是一首典型的应制奉和之作。

逐句解读
「亢阳閟时泽,赫欲槁众绿」——酷烈的骄阳阻塞了时令的雨泽,酷热得要把众人的绿色植物都晒枯槁。

「台衡忧民心,惴惴甚集木」——执政的大臣忧心百姓,惴惴不安如同聚集在树上的鸟。

「一朝注甘澍,允矣生百谷」——忽然有一天降下了甘甜的大雨,确实能让百谷生长。

「堂邑歌既零,南山咏沾足」——堂邑之地歌咏雨水已经降下,南山之畔吟咏雨水沾足。

「向来击鸣鼓,望祀走巫祝」——从前敲响鸣鼓举行祈雨仪式,望祭之时巫祝奔走忙碌。

「孰云丰年迟,永念诚感速」——谁说丰年来得迟缓,永远铭记诚心感动上天是很迅速的。

「广陂润方流,酷炎势已蹙」——广阔的池塘滋润的水正在流动,酷热的势头已经被遏制。

「省署扬清风,薇花濯红玉」——官署中扬起清风,薇花像被洗过的红玉一样鲜艳。

「民情洽和畅,天意划清肃」——百姓的心情融洽舒畅,天意忽然变得清朗肃穆。

「庶草徵则同,时哉念蕃育」——所有的草木都显现出同样的征兆,正逢其时感念万物的繁茂生育。

艺术手法
全诗以旱、雨、喜三层递进展开,结构工整。

「亢阳」「赫欲槁」写旱之烈,用词凝重有力;

「注甘澍」「生百谷」写雨之喜,笔调转为轻快。

「堂邑歌既零,南山咏沾足」用《诗经》中「既零」「沾足」的意象,既切合喜雨主题又增添了典雅之美。

「薇花濯红玉」以红玉比喻雨后薇花之鲜艳,设色明丽,是全诗最美的意象。结句以「时哉念蕃育」收束,将个人之喜扩展为对万物生长的感恩,升华了主题。

总体评价
此诗作为一首奉和之作,既有应制诗的典雅庄重,又有喜雨诗的真挚情感。诗人从自然现象入手,联系民生疾苦与朝廷政事,展现了一位关心民瘼的士大夫的胸怀。全篇用词典雅而不堆砌,叙事简练而不空洞,意象鲜明而不浮华,体现了刘崧诗歌工稳雅正的一面。

相关诗词