奉和刘侯对月一首

明 · 刘崧

译文

深沉鼓角动重关,迢递星河近暮山。

深沉的鼓声和号角声惊动了重重关隘,迢远的星河仿佛靠近了暮色中的山峦。

卧匣宝刀鹇尾白,悬门弓䩨虎文斑。

匣中藏着的宝刀刀柄如白鹇尾般洁白,挂在门上的弓袋带有如虎纹般的斑斓花纹。

石林寒落鞲鹰急,原草秋肥厩马閒。

石林间寒气降临时臂架上的猎鹰躁动不安,原野上秋草肥美时马厩里的战马悠然安闲。

忽忆海天南讨日,月中飞箭下黎蛮。

忽然回忆起在海天之际南征讨伐的日子,在月光下飞箭射向黎族的蛮兵。

赏析

题解
此诗为刘崧奉和刘侯赏月之作。全诗以雄浑的笔力,描写边关夜景与军旅气象,鼓角、宝刀、弓矢、鹰犬、战马等意象层出,营造出苍凉壮阔的边塞氛围。尾联回忆南征之事,气势豪迈。

逐句解读
「深沉鼓角动重关,迢递星河近暮山。」深沉的鼓声角声惊动了重重关隘,迢递的星河仿佛近在暮色苍茫的山峦之间。

「卧匣宝刀鹇尾白,悬门弓䩨虎文斑。」匣中卧藏的宝刀刀柄白鹇尾般洁白,悬在门上的弓袋纹路如虎斑般斑斓。

「石林寒落鞲鹰急,原草秋肥厩马閒。」石林间寒气降落,臂鞲上的猎鹰急不可耐;原野上秋草肥美,马厩中的战马悠然安閒。

「忽忆海天南讨日,月中飞箭下黎蛮。」忽然回忆起海天之际南征讨伐之日,在月光之下飞箭射向黎族蛮兵。

艺术手法
全诗以色彩与动态的交织见长。颔联「鹇尾白」与「虎文斑」以白色与斑纹对比,写出兵器的华美与威严。颈联「鞲鹰急」与「厩马閒」一动一静,「急」字写鹰之躁动、「閒」字写马之悠闲,对比鲜明而各有神态。首联「鼓角动重关」以声音写边关气势,尾联「月中飞箭」以月光下射箭的壮烈画面收束,首尾呼应,全篇笼罩在苍茫雄浑之中。

总体评价
此诗是刘崧七律中气格最为雄壮的一首。全篇意象密集,鼓角、星河、宝刀、弓袋、鞲鹰、厩马,无不透出军旅气息。诗人以边塞夜景为背景,将壮阔的场面与豪迈的回忆融为一体,末句「月中飞箭下黎蛮」以英雄气概作结,令人回味。

相关诗词