奉次杨主簿军中感怀四首寄康山长宗武

明 · 刘崧

译文

东望瑶峰紫翠交,群公坐镇足吟嘲。

向东眺望瑶峰,紫色与翠色交相辉映,诸位公卿坐镇此地,足以吟诗作赋。

按行轻骑如飞鸟,日过云山第几㘭。

巡查的轻骑兵如飞鸟般迅捷,每天经过云雾缭绕的山峦,不知翻过了多少坳口。

已分山林狎楚童,谁从城市觅庞公。

本已决心隐居山林,与楚地的孩童为伴,又有谁会到城市中来寻觅隐士庞公呢?

吹笙王子归何处,只想桃源是洞中。

吹笙的仙人王子不知归往何处,心中只想着桃源便是那洞天福地。

鳌戴龙洲屹上流,完城尽说太和州。

神鳌托举的龙洲屹立在江流上游,城池完好无损,人们都说那是太和州。

西南控扼千馀里,更有虔州翠玉楼。

向西南方向控扼着千余里的疆域,更有虔州那翠玉般的高楼耸立。

天门亲下紫泥书,汉武轮台恐不如。

天子宫中亲自下达紫泥封缄的诏书,恐怕连汉武帝下轮台诏也比不上。

自是圣心哀赤子,已闻上相出淮徐。

这自然是天子怜悯天下百姓的心意,已经听说上相大人从淮徐出发了。

赏析

题解
此诗为刘崧奉和杨主簿军中感怀之作,共四首,寄给康山长宗武。诗中描写了军镇形势与山川风物,兼具颂扬之意。全诗以东南军事重镇为背景,抒写了诗人对时局的关切与对圣朝安抚百姓的期待。刘崧为明初诗人,此组诗反映了明初地方军事部署与文人心态。

逐句解读
「东望瑶峰紫翠交,群公坐镇足吟嘲。」东望瑶峰,紫色与翠色交织,诸位公卿坐镇于此,足以吟诗作赋。

「按行轻骑如飞鸟,日过云山第几㘭。」巡行时轻骑兵如飞鸟般迅捷,每日经过云山,不知走过了多少坳口。

「已分山林狎楚童,谁从城市觅庞公。」本已决心隐居山林与楚地孩童为伴,又有谁能从城市中寻到隐士庞公呢?
「吹笙王子归何处,只想桃源是洞中。」吹笙的王子去了何方?心中只想那桃源便是洞天仙境。

「鳌戴龙洲屹上流,完城尽说太和州。」神鳌托举龙洲屹立于江流之上,完好之城人人都说是太和州。

「西南控扼千馀里,更有虔州翠玉楼。」西南方向控扼千余里,更有虔州的翠玉楼壮观。

「天门亲下紫泥书,汉武轮台恐不如。」天门亲自下达紫泥诏书,恐怕连汉武帝的轮台之诏也不及此。

「自是圣心哀赤子,已闻上相出淮徐。」这自然是圣上怜悯百姓之心,已经听闻上相从淮徐出发了。

艺术手法
全组诗善用空间铺陈手法,从瑶峰到太和州,再到虔州、淮徐,视野由近及远层层展开,形成宏阔的地理画卷。以庞公、桃源的隐逸典故与军镇场景形成对比,暗含诗人身在军中而心怀山林之志。

「鳌戴龙洲」用神话意象极写地势之险要,以夸张手法突出军事重镇的雄伟。

「汉武轮台恐不如」以古衬今,借汉武帝轮台罪己之典反衬当朝圣心仁厚,含蓄而巧妙。

总体评价
此组诗融写景、叙事、用典于一体,在军镇题材中兼具雄阔与闲雅之气。诗人以文人的敏感观察军旅生活,既有对山川形势的精到描绘,也有对朝政的委婉颂扬。全诗风格沉稳而不失灵动,体现了明初台阁体诗人的典型特色。

相关诗词