访罗允道值出城晚归

明 · 刘崧

译文

已出三华离蕊宫,还过栗里访陶公。

已经离开三华的蕊珠宫,又经过栗里去拜访如同陶渊明般的隐士。

寻幽独恨芳春暮,对酒空怀此日同。

寻幽探胜只恨芳春已近暮时,面对美酒独自空想当日与友同饮的情景。

蒲柳回塘新雨绿,松杉横阁晚霞红。

回旋池塘边蒲草柳树被新雨染得碧绿,松杉横列阁旁在晚霞映照下泛着红色。

可能城市归来早,犹及酣吟紫翠中。

也许友人从城里回来得早,还能赶得上在这紫翠掩映的山林中尽情吟咏。

赏析

题解
此诗记述了诗人出城拜访友人罗允道,却因其外出而未遇,晚归途中有感而作。诗中描绘了春日寻访沿途所见之景,以及访友不遇后的怅惘心情,同时流露出对田园生活的向往之情。

逐句解读
「已出三华离蕊宫,还过栗里访陶公。」已经离开了三华的蕊珠宫,又经过栗里去拜访如陶渊明般的隐士罗允道。

「寻幽独恨芳春暮,对酒空怀此日同。」寻幽访胜,只恨美好的春天已到暮时,面对美酒独自空怀当日与友同饮的情景。

「蒲柳回塘新雨绿,松杉横阁晚霞红。」回旋的池塘边蒲草和柳树被新雨洗得碧绿,松树杉树横列阁旁在晚霞映照下一片火红。

「可能城市归来早,犹及酣吟紫翠中。」也许友人从城中回来得早,还能赶上在这紫翠掩映的山水中畅快吟咏。

艺术手法
全诗用典精巧,以「蕊宫」比喻出发地,「栗里访陶公」以陶渊明比罗允道,点明友人隐士身份。颔联「寻幽」「对酒」对仗,一虚一实,表达访友不遇的遗憾。颈联色彩明丽,「绿」与「红」形成鲜明对比,将新雨后的蒲柳和晚霞中的松杉描绘得栩栩如生。尾联以「紫翠中」的畅吟收束,余韵悠长。

总体评价
此诗格调清丽,既有访友不遇的淡淡怅惘,又有对春日山水之美的由衷赞叹。诗人将叙事、写景、抒情融为一体,展现了明代文人对隐逸生活的向往和对自然之美的敏感。

相关诗词