达上麓访吴孟勤不遇二首

明 · 刘崧

译文

杳杳天河路,苍苍暮色寒。

遥远的天河之路杳然难寻,苍茫的暮色带来阵阵寒意。

千峰引云树,孤棹入风湍。

千座山峰牵引着云雾中的树木,我驾着一叶孤舟驶入风急浪高的江流。

旧别嗟谁在,新诗忆共看。

感叹分别后旧友还有几人健在,回忆曾经一起品读新诗的日子。

怜君好毛羽,何处觅琅玕。

爱惜你如凤鸟般美好的品格,到哪里才能找到那供凤凰栖息的琅玕美竹呢。

忆过山中路,都无半日程。

回忆走过山中的道路,还不到半天的路程。

如何不相见,从此又南征。

怎奈未能与你相见,从此又要踏上南行的路途。

江海时舟楫,边隅尚甲兵。

江海之上时常有舟船往来,边境之地仍然战火不息。

相思摇落景,回首飒心惊。

在草木凋零的景色中思念着你,回首往事不禁心中一阵惊动。

赏析

题解
《达上麓访吴孟勤不遇二首》是刘崧访友不遇后所作的抒情诗。诗人远途跋涉前往达上麓拜访友人吴孟勤,却未能相遇,怅然写下此二首。第一首写访友途中的景物与不见友人的失落,第二首写别后相思与时局忧患。

逐句解读
「杳杳天河路,苍苍暮色寒」写旅途之远与暮色之寒,天河路遥不可及,暮色苍苍带来寒意。

「千峰引云树,孤棹入风湍」千峰之间云树相引,自己驾一叶孤舟驶入风浪湍急的水路。

「旧别嗟谁在,新诗忆共看」感叹旧友不知几人尚在,回忆当初一起品读新诗的日子。

「怜君好毛羽,何处觅琅玕」以鸟喻友,赞美友人品格高洁,却不知何处才能找到如琅玕美竹般的贤士。

「忆过山中路,都无半日程」回忆走过山路,本来还不到半天的路程。

「如何不相见,从此又南征」怎奈未能相见,从此又要踏上南行的征途。

「江海时舟楫,边隅尚甲兵」江海之上时有舟船往返,边境之地仍有兵戈不息。

「相思摇落景,回首飒心惊」在草木凋零的秋景中思念友人,回首往事不禁心中惊动。

艺术手法
第一首以「杳杳」「苍苍」叠词开篇,营造空旷萧瑟的氛围。

「千峰引云树」用拟人手法,「引」字赋予山峰主动性,写出云树相随的壮景。以「孤棹」对「千峰」,以小见大。第二首从私人友情扩展到时代忧患,「边隅尚甲兵」将个人离别纳入家国背景。

「相思摇落景」以秋景映衬离情,情景交融。

总体评价
两首诗从访友不遇的惆怅写到乱世离别的忧虑,视野由个人友情扩展到家国时局,体现了诗人深厚的人文关怀。意象选择精当,语言清峻,是访友诗中兼具个人情感与时代印记的佳作。

相关诗词