答刘诚本寄画

明 · 刘崧

译文

故人昔别能相忆

老朋友分别后还能记得我。

远寄新城水墨图

从远方寄来这幅新城水墨画。

木叶尽含春雨润

画中的树叶都饱含着春雨的润泽。

石根犹带晚云孤

画中的石根处还萦绕着一缕孤独的晚云。

啼猿远过盘陀岭

啼叫的猿猴远远越过了盘陀岭。

归雁忽沉彭蠡湖

归飞的大雁忽然沉没于彭蠡湖的天际。

已办鹅溪玉色绢

我已经准备好了鹅溪出产的玉色绢帛。

南归问子写蓬壶

等你南归时,请你在绢上画出蓬壶仙境。

赏析

题解
此诗为答刘诚本寄赠水墨画之作,既赞美画作之精妙,又表达对友人的思念,并相约南归后以绢索画。诗由画入情,由情入画,画与情交织一体。

逐句解读
「故人昔别能相忆」:老朋友分别后还能记得我。

「远寄新城水墨图」:从远方寄来这幅新城水墨画。

「木叶尽含春雨润」:画中的树叶都饱含着春雨的润泽。

「石根犹带晚云孤」:画中的石根处还萦绕着一缕孤独的晚云。

「啼猿远过盘陀岭」:啼叫的猿猴远远越过了盘陀岭。

「归雁忽沉彭蠡湖」:归飞的大雁忽然沉没于彭蠡湖的天际。

「已办鹅溪玉色绢」:我已经准备好了鹅溪出产的玉色绢帛。

「南归问子写蓬壶」:等你南归时,请你在绢上画出蓬壶仙境。

艺术手法
1. 颔联"木叶尽含春雨润"与"石根犹带晚云孤"是全诗写画的精粹之笔,"含"字写出叶受雨润的饱满,"带"字写出云依石根的缱绻,将水墨画的湿润与空灵表现得淋漓尽致。
2. 颈联由画中景转向画外之景,"啼猿过岭""归雁沉湖"以动态意象延续画面的空间感,虚实相生,将有限的画幅延展为无限的自然。
3. 尾联以"已办"二字写出期待之切,以鹅溪玉色绢和蓬壶仙境的意象,将友情升华为对艺术与理想境界的共同追求。

总体评价
此诗以答谢友人寄画为引,将赏画、怀人、期约融为一体。颔联写画的润泽与空灵极为传神,颈联以动态意象拓展画境,尾联以绢索画表达友情之深与艺术之趣,全诗格调清雅,情画交融,在题画诗中属上乘之作。

相关诗词