答曾同升见语

明 · 刘崧

译文

沿崖入深谷,群木罗秋阴。

沿着山崖走进深谷之中,群树环绕形成秋天的浓荫。

泉响一何幽,岩栖有鸣琴。

泉水叮咚多么幽静,山岩间似有人在弹琴。

已欣人迹遥,恒恐尘虑侵。

已经庆幸远离了人群,却常担心世俗杂念侵扰心境。

愿持白云操,一写高世心。

愿弹奏一曲白云之操,抒发我超越世俗的高远心志。

骅骝厄盐车,局促上峻坂。

千里马被困在拉盐的车上,艰难局促地攀爬陡坡。

长鸣悲风生,惜此白日晚。

骏马长嘶引来了悲凉的风,痛惜白日已晚壮志未酬。

时哉一纵辔,造父未能挽。

若逢其时放开缰绳奔驰,连造父那样的驾车高手也拦不住。

荡荡轶浮埃,天门望中远。

浩浩荡荡驰过浮尘飞扬之处,遥望天门已在远方。

赏析

题解
这是刘崧答赠友人曾同升的一首五言古诗。诗分两章意脉:前半写幽居深谷的隐逸生活,后半以骅骝困于盐车为喻,抒发怀才不遇之叹。全篇以山水隐逸起兴,转入对人才困顿的感慨,既有对高洁情操的向往,也有对时运不济的无奈。

逐句解读
「沿崖入深谷,群木罗秋阴」——沿着山崖步入深谷之中,群树环绕形成一片秋日浓荫。开篇即营造出一个幽深僻静的环境。

「泉响一何幽,岩栖有鸣琴」——泉水叮咚之声何等幽静,山岩间似有人抚弄鸣琴。以泉声与琴声交织,渲染出超尘脱俗的氛围。

「已欣人迹遥,恒恐尘虑侵」——已经欣喜远离了人迹喧嚣,却时常担忧世俗杂念侵扰心境。写出了隐者内心的矛盾——身在山林而心犹未安。

「愿持白云操,一写高世心」——愿以此如白云般高洁的琴操,抒发超越世俗的心志。

「白云操」既是琴曲名,也象征清高出尘的精神境界。

「骅骝厄盐车,局促上峻坂」——千里马被困于拉盐的车驾,艰难局促地攀行在陡坡之上。笔锋一转,以骅骝喻贤才困顿。

「长鸣悲风生,惜此白日晚」——骏马长嘶引来悲凉之风,痛惜白日将尽而壮志未酬。

「悲风生」烘托出沉痛压抑的氛围。

「时哉一纵辔,造父未能挽」——若逢其时纵辔奔驰,即便造父那样的御车高手也拦不住。感叹一旦时机到来,英才将不可阻挡。

「荡荡轶浮埃,天门望中远」——浩荡驰骋超越浮尘飞扬之处,遥望天门已在远方。以天门喻朝廷或理想的终极目标,既写奔驰之远,又写路途之遥。

艺术手法
全诗采用前后对比的结构:前半以山水隐逸渲染宁静出世的意境,后半以骅骝困盐车构成强烈的命运反差。意象运用上,「白云操」与「骅骝」形成清高出世与困顿入世的张力。用典精切,「造父」典出《史记》,以古代最善御车之人衬托骏马一旦得时的不可阻挡,含蓄而有力。

「悲风生」以景衬情,将骏马的悲鸣与秋风萧瑟融为一体。

总体评价
此诗将山水隐逸的传统主题与怀才不遇的咏叹融为一体,前半清幽淡远,后半沉郁慷慨,形成了鲜明的情感落差。诗人以骅骝自况,既表达了对时运的慨叹,也暗含对终有一日施展抱负的期待。全诗意境优美而寄慨深远,体现了刘崧五古凝练沉稳的风格特色。

相关诗词