次项可臣感怀

明 · 刘崧

译文

玉华峰下碧溪流

玉华峰下碧绿的溪水潺潺流淌

曾向南城赏素秋

我们曾经在南城一起观赏那淡雅的秋色

明月远从湘右出

明月远远地从湘水西边升起

好山如在越中游

眼前的美好山景,让人恍如漫游在越中山水之间

伤心丧乱云千变

令人痛心的是战乱之世如浮云般千变万化

过眼韶华水一沤

转眼间逝去的美好年华就像水面的一个泡沫

此日飘零豺虎外

如今我飘泊流落在虎狼般的乱世之外

为君愁倚仲宣楼

为你满怀忧愁地倚靠在楼上,如同当年王粲登楼思乡

赏析

题解
此为和韵之作,次项可臣感怀之韵而成。诗人在丧乱之中追忆往昔游赏之乐,感慨今昔巨变,以王粲登楼之典抒发飘零羁旅之愁。

逐句解读
「玉华峰下碧溪流」——玉华山下碧绿的溪水潺潺流淌,开篇以清丽的山水点明故地。

「曾向南城赏素秋」——曾经在南城一带欣赏过那素净澄明的秋色。

「明月远从湘右出」——皎洁的明月从湘水之西远远升起。

「好山如在越中游」——眼前秀美的山峦,仿佛置身于越地的山水之间。

「伤心丧乱云千变」——令人伤心的是丧乱之世如云般变幻莫测。

「过眼韶华水一沤」——转瞬即逝的美好年华如同水面上一个泡沫。

「此日飘零豺虎外」——如今在外飘泊流离,身处豺虎横行般的乱世之外。

「为君愁倚仲宣楼」——为你而满怀愁绪,倚靠在高楼之上,如王粲一般思念故乡。

艺术手法
诗以今昔对比为骨架,前半追忆昔日游赏之美,后半写今日飘零之苦。

「云千变」喻世事无常,「水一沤」叹年华易逝,比喻精警。尾联用王粲(字仲宣)登楼之典,将自己比作建安七子中流离失所的王粲,贴切而含蓄。

总体评价
此诗以七律之体抒乱世飘零之感,格调清丽而情思深沉。诗人将个人身世之感融入时代丧乱的大背景中,用典故而不晦涩,写风景而不轻浮。全篇情景交织,气韵流动,体现了刘崧诗风沉郁而不失秀逸的特点。

相关诗词