春宴曲

明 · 刘崧

译文

大鼓作鼍鸣,美人花间相对行。

大鼓擂动如同鼍龙咆哮般响亮,美丽的歌女在花丛中成对地走过。

忽闻横吹座中起,吹出双双鸾凤声。

忽然听到座中横吹管乐响起来,吹出了鸾凤成双和鸣般美妙的声音。

凤声微茫作复止,飞入青天綵云里。

凤鸣般的声音若隐若现,时断时续,仿佛飞入了碧空彩云之中。

当筵盛酒金屈卮,酌酒劝君君莫辞。

宴席上用金色的屈卮盛满了美酒,斟满酒劝你痛饮,你千万不要推辞。

不见堂前桃李树,昨日花发今空枝。

你没看到堂前的桃李树吗?昨天还繁花盛开,今天就只剩空空的枝条了。

东家作官闹车马,西邻从军能骑射。

东边邻居做官,门前车马喧闹;西边邻居从军,精通骑马射箭。

一生长客边塞间,芳时不在乡国下。

一生长期客居在边塞之间,大好春光却不在故乡度过。

何如载酒鸣云和,手折山花行唱歌。

不如带着美酒弹奏琴瑟,手里折着山花边走边唱。

少年有酒不痛饮,白发满头君奈何。

年轻时有美酒却不尽情畅饮,等到白发满头的时候又能怎么办呢?

赏析

题解
此诗为刘崧所作的春宴歌行体诗,描绘了一场春日宴饮的盛况,并由此生发对人生苦短、当及时行乐的感慨。诗中先写宴会上鼓乐齐鸣、横吹奏响的欢乐场景,继而由桃李花落联想到时光易逝,最后以东家做官、西邻从军的对比,引出少年痛饮、莫负韶华的劝勉,情调豪迈而不失深沉。

逐句解读
「大鼓作鼍鸣,美人花间相对行。」写宴会开场,大鼓擂动如鼍龙咆哮,美人在花间相对行走,点明宴饮的豪华与热闹。

「忽闻横吹座中起,吹出双双鸾凤声。」忽然座中横吹响起,乐声如鸾凤和鸣,渲染出喜庆祥瑞的气氛。

「凤声微茫作复止,飞入青天綵云里。」凤鸣声忽远忽近、时断时续,仿佛飞入了青天彩云之中,将听觉感受转化为视觉意象。

「当筵盛酒金屈卮,酌酒劝君君莫辞。」筵席上用金屈卮盛满美酒,频频劝饮,情意殷切。

「不见堂前桃李树,昨日花发今空枝。」以桃李花落为喻,感叹美好事物转瞬即逝,为下文的感慨作铺垫。

「东家作官闹车马,西邻从军能骑射。」东邻做官车马喧嚣,西邻从军精于骑射,各有所忙。

「一生长客边塞间,芳时不在乡国下。」然而从军者常年客居边塞,美好的春光却无法在故乡度过。

「何如载酒鸣云和,手折山花行唱歌。」不如带着美酒、弹奏琴瑟,手折山花边走边唱,自在逍遥。

「少年有酒不痛饮,白发满头君奈何。」少年时若不痛饮美酒,等到白发满头又能怎样呢?以反问收束全诗,语重心长。

艺术手法
此诗采用乐府歌行体,句式参差错落,以七言为主,杂以长句短句,节奏明快而富于变化。诗中善用听觉与视觉的通感手法,将乐声化为「飞入青天綵云里」的飞凤形象,极富想象力。结构上以乐景起、以感慨收,由桃李空枝的自然意象过渡到人生哲思,转折自然。对比手法的运用尤为突出:东家与西邻、少年与白发、边塞与乡国,多重对比烘托出及时行乐的主题。

总体评价
全诗气象开阔,情思豪迈,在热烈的宴饮场景中寄寓深沉的人生感慨。诗人没有停留在单纯的享乐描写上,而是以从军者「芳时不在乡国下」的遗憾为反衬,将劝饮升华为对生命价值的思考。语言流畅而情感真挚,体现了明初诗人对人生苦短这一古典母题的独特表达。

相关诗词