春日过薛益书舍小酌得春字

明 · 刘崧

译文

二月飞花独怆神

二月里飞花纷落,唯独让我心中伤感

几家归燕不逢人

好几家的燕子飞回来,却见不到主人

偶因看竹寻幽径

偶然因为观赏翠竹,便沿着幽静的小路走来

愧尔移尊出近邻

真让你费心了,从邻居那里搬出酒来招待我

赤地蒹葭淮甸雨

赤地千里芦苇丛生,淮河流域下着雨

画船杨柳楚江春

画船停泊在杨柳岸边,楚江一片大好春光

薛华歌调从来好

薛华演唱的歌调一向美妙动听

愁绝新声泪满巾

那令人愁肠寸断的新曲,让泪水沾满了手巾

赏析

题解
此诗作于春日过访薛益书舍时小酌畅饮,分韵得「春」字。诗中写春日访友之乐,又以战乱之世的萧条作反衬,既有闲适之趣,又不失忧世之思。

逐句解读
「二月飞花独怆神」——二月里飞花飘落,唯独令我心生伤感。

「几家归燕不逢人」——几户人家的燕子归来却见不到主人,暗示百姓流离。

「偶因看竹寻幽径」——偶然因为赏竹而沿着幽静的小路走来。

「愧尔移尊出近邻」——让你费心从近邻处搬出酒来款待,心中实在惭愧。

「赤地蒹葭淮甸雨」——赤地千里,蒹葭丛生,淮河流域下起了春雨。

「画船杨柳楚江春」——画船停泊在杨柳岸边,楚江之上一派春色。

「薛华歌调从来好」——薛华的歌调向来美妙动人。

「愁绝新声泪满巾」——这令人愁绝的新曲声声入耳,泪水沾满了衣巾。

艺术手法
全诗以乐景写哀情,「飞花」「归燕」本是春日美景,却引出「怆神」「不逢人」的感伤,以乐景反衬哀情。颈联「赤地蒹葭」对「画船杨柳」,将战乱荒凉之景与春日明丽之景并置,形成强烈的视觉对比。尾联以歌声引出泪水,余韵悠长。

总体评价
此诗将春日访友的闲情与乱世忧思融为一体,既有「移尊出近邻」的友情温暖,又有「赤地蒹葭」的战乱纪实。刘崧善以工整的律诗承载深沉的时代感受,此篇即为典型。全诗起承转合自然流畅,对仗精工而意境深远,读来令人回味无穷。

相关诗词