春日奉次罗肇简郑同夫

明 · 刘崧

译文

不见故人心惘然

见不到故人,心中惆怅迷惘。

也应无赖枕书眠

也只好百无聊赖地枕着书入眠。

閒寻碧草日又暮

闲来寻找碧草消遣,不知不觉天又暗了。

落尽桃花春可怜

桃花已经落尽,春光实在令人怜惜。

云隔双峰归雁后

云层遮隔了双峰,归雁已从峰后飞过。

水生三峡乱帆前

三峡江水上涨,帆船在急流中穿梭。

客怀慰藉思倾倒

旅人的心怀需要慰藉,渴望与友人倾诉衷肠。

冲雨能来白马鞯

即使冒雨也能骑着白马来相会。

赏析

题解
此诗写春日思念友人,以暮春之景衬托怀人之情。桃花落尽、归雁过峰、三峡水涨,种种春暮意象交织,写尽客中孤寂与思友之殷。

逐句解读
「不见故人心惘然」:见不到故人,心中惆怅迷惘。

「也应无赖枕书眠」:也只好百无聊赖地枕着书入眠。

「閒寻碧草日又暮」:闲来寻找碧草消遣,不知不觉天又暗了。

「落尽桃花春可怜」:桃花已经落尽,春光实在令人怜惜。

「云隔双峰归雁后」:云层遮隔了双峰,归雁已从峰后飞过。

「水生三峡乱帆前」:三峡江水上涨,帆船在急流中穿梭。

「客怀慰藉思倾倒」:旅人的心怀需要慰藉,渴望与友人倾诉衷肠。

「冲雨能来白马鞯」:即使冒雨也能骑着白马来相会。

艺术手法
1. 首联以"心惘然"与"无赖"直抒思念之苦,"枕书眠"三字写出客居无聊的日常,细节传神。
2. 颔联以"日又暮"与"春可怜"写时光流逝,"落尽桃花"既是暮春实景,又暗喻韶华易逝、佳期难再,物我交融。
3. 颈联以"云隔双峰"与"水生三峡"构建辽阔的空间感,归雁与乱帆一动一乱,将思念之情投射于壮阔的自然图景之上。
4. 尾联以"冲雨能来"写友情的坚定,以动作结情,干脆有力。

总体评价
此诗以春日怀人为主题,将暮春的衰败与思念的深切融为一体。颔联"落尽桃花春可怜"最富感染力,以花落写春尽,以春尽喻情衰,含蓄蕴藉。尾联以冒雨相会的决心收束,从感伤转为坚定,情调由低沉而转高昂。

相关诗词