春耕

明 · 刘崧

译文

春耕恒苦迟,夏旱乃独早。

春耕总是苦于来得迟缓,夏旱却偏偏来得太早。

青青田中稼,忽忽同秋草。

田里青青的庄稼,转眼间就像秋草一样枯萎了。

雨露久消歇,泉源亦枯槁。

雨露长久不见降落,泉源也干涸枯竭了。

天高多惊风,赤日行杲杲。

天空高处多有狂风肆虐,红日灼灼当空运行。

微生恒寡欲,衣食宜有道。

微贱之人向来欲望不多,衣食之需应当有所保障。

劳力冀所资,遘凶岂云好。

辛劳出力只望有所凭借,遭遇凶年岂能说是好事?

古人九年备,捐瘠得善保。

古人有九年之蓄的预备,即使遭遇饥荒也能善自保全。

孰能澹无营,饮水以终老。

谁能做到澹泊无所营求,饮水度日以终天年呢?

赏析

题解
此诗以春耕为题,实写天旱失收之苦,反映元末明初农人面对自然灾害的无力感。诗人由耕作迟迟、夏旱提前的自然灾害写起,联想到古人"九年之蓄"的远虑,最终以能否澹泊无营、饮水终老的反问收束,在悯农之外更寄托了对人生态度的思考。

逐句解读
「春耕恒苦迟,夏旱乃独早」——春耕总是苦于来得迟缓,夏旱却偏偏来得太早,一迟一早点明天时失常。

「青青田中稼,忽忽同秋草」——田里青青的庄稼转眼间就像秋草一样枯萎了,"忽忽"写出旱灾来势之快。

「雨露久消歇,泉源亦枯槁」——雨露长久不见,泉源也干涸了,旱情之重由天及地。

「天高多惊风,赤日行杲杲」——天空高处多有狂风,红日灼灼当空运行,写旱日景象,"杲杲"形容日光炽烈。

「微生恒寡欲,衣食宜有道」——微贱之人向来欲望不多,衣食之需应当有所保障,由自然灾害转向人生思考。

「劳力冀所资,遘凶岂云好」——辛劳出力只望有所凭借,遭遇凶年岂能说是好事?「古人九年备,捐瘠得善保」——古人有九年之蓄的预备,即使遭遇饥荒也能善自保全,典出《礼记》"国无九年之蓄曰不足"。

「孰能澹无营,饮水以终老」——谁能做到澹泊无所营求,饮水度日以终天年呢?以反问作结,意味深长。

艺术手法
全诗以赋法为主,直陈其事,层次分明。前八句写旱灾,由"迟"与"早"的矛盾开篇,经庄稼枯萎、雨露消歇、泉源枯槁、惊风赤日,层层递进,旱象越来越严重。后八句转入议论,以"寡欲"与"九年备"的传统观念为参照,归结到"澹无营"的人生哲学。

"忽忽同秋草"一句比喻精当,将庄稼枯萎之速与秋草等同,视觉冲击力强。全诗语言朴质,格调沉郁,有汉魏古诗遗风。

总体评价
这是一首兼具叙事与议论的悯农诗。诗人不仅同情农人之苦,更从天灾中引出对人生态度的深层思考。结尾"孰能澹无营,饮水以终老"的反问,既是自勉也是对世人的警醒,表明在灾荒面前唯有澹泊知命方可自处。全诗意蕴厚重,风格质朴沉实。

相关诗词