承家兄自石城南归消息述赋五首 其一

明 · 刘崧

译文

书来展转见艰危

来信辗转传来可见处境之艰危

南望徒令涕泗垂

向南远望只能令人泪流满面

六县久闻残戍长

六县之地早已听闻残破的戍所长久无人修复

一州犹迟进王师

一州之地还在迟迟等待官军的推进救援

潜依舍主惊相失

偷偷依附人家主人却在惊慌中彼此失散

寄食野僧恒苦饥

寄食于野外寺庙僧人处常常忍饥挨饿

正是草间愁落日

正躲在草丛中忧愁地看着落日西沉

石崖那更啸熊罴

石崖上哪里还有勇武之士如熊罴般咆哮呢

赏析

题解
此诗为刘崧收到家兄从石城南归的消息后所作五首诗的第一首。诗中描述了战乱中的艰危局势——残破的戍所、迟滞的官军、流离失所的百姓,以及兄长在逃难中的困苦遭遇。全诗以沉痛的笔触记录了元末明初战乱给百姓带来的深重苦难,具有很强的纪实性和感染力。

逐句解读
「书来展转见艰危」:来信辗转传来,可见处境之艰危,“展转”写出消息传递的困难。

「南望徒令涕泗垂」:向南远望只能令人泪流满面,“徒令”写出无能为力的悲愤。

「六县久闻残戍长」:六县之地早已听闻残破的戍所长久无人修复,“残戍”暗示边防的衰败。

「一州犹迟进王师」:一州之地还在迟迟等待官军的推进救援,“犹迟”写出等待的焦急和官军的迟缓。

「潜依舍主惊相失」:偷偷依附人家主人,却在惊慌中彼此失散,写出逃难中的仓皇无助。

「寄食野僧恒苦饥」:寄食于野外寺庙僧人处,常常忍饥挨饿,具体描写兄长逃难中的困苦。

「正是草间愁落日」:正躲在草丛中忧愁地看着落日,“愁落日”既写实又象征,暗示前途黯淡。

「石崖那更啸熊罴」:石崖上哪里还有熊罴在咆哮呢?化用《尚书》“如熊如罴”的典故,感叹没有勇武之士来平定战乱。

艺术手法
1. 叙事与抒情结合:前四句叙事写战乱大局,后四句转入个人遭遇,从宏观到微观,从国事到家难,层层推进。
2. 细节真实:“潜依舍主”“寄食野僧”“草间愁落日”,这些具体细节使诗歌具有纪实性的力量。
3. 用典寄慨:末句“熊罴”出自《尚书》,本是比喻勇武之将,诗中以反问“那更啸熊罴”感叹缺少能平乱的人才,含蓄深沉。
4. 情感递进:从“艰危”到“涕泗”到“苦饥”到“愁落日”,情感层层加深,由担忧到悲痛到绝望。

总体评价
此诗以沉痛的笔触记录了战乱中的苦难,既有对战乱大局的宏观描写——六县残戍、王师迟滞,又有对兄长逃难经历的微观刻画——寄食野僧、草间落日。诗人将家国之痛和个人之悲融为一体,末句以“熊罴”之典发出对人才缺失的深沉叹息,使全诗超越了一己之悲,具有更广泛的社会意义。全诗语言质朴而情感强烈,是刘崧反映战乱现实的代表作之一。

相关诗词