承家兄自石城南归消息述赋五首 其四

明 · 刘崧

译文

出岭喜离豺虎群

翻过山岭后欣喜脱离了如豺虎般的险境

下滩惊触怒龙龈

顺滩而下时惊骇地触碰到了暗礁

浪抛飞雪船头见

浪花如飞雪般抛洒在船头

石挟奔霆柂底闻

暗石夹裹着雷霆般的轰鸣从船底传上来

心折已迷前日路

内心惊惧已分不清前日走过的路

神消徒望故山云

精神消沉只能徒然望着故乡方向的云

舟人相吊还相贺

船夫们既相互慰问又相互庆贺

南上征帆半是军

南上的船帆中有一半是军船

赏析

题解
此诗为《承家兄自石城南归消息述赋五首》第四首,继前首写陆路行程之后,转写水路险滩的惊心动魄。诗人描写过岭后脱离险地却又遭遇滩险,以及心迷神消的归途感受,末联以舟人半喜半忧作结,折射出战乱时代的社会现实。

逐句解读
「出岭喜离豺虎群」写出岭之后欣喜脱离了如豺虎般的危险之地,豺虎群喻指山岭中劫掠的匪患;

「下滩惊触怒龙龈」写下滩时惊险地触碰到如怒龙之龈般的暗礁,比喻滩险;

「浪抛飞雪船头见」写浪花如飞雪般抛向船头,以视觉写水势之猛;

「石挟奔霆柂底闻」写暗石挟裹着如雷霆般的轰鸣从船底传来,以听觉写滩声之烈;

「心折已迷前日路」写内心惊惧,已分不清前日走过的路;

「神消徒望故山云」写精神耗散,只能徒然望向故乡方向的云彩;

「舟人相吊还相贺」写船夫们既相互慰问又相互庆贺,喜忧参半;

「南上征帆半是军」写南上的船帆中一半是军用船只,暗示战事方酣。

艺术手法
颔联浪抛飞雪与石挟奔霆对仗精工,一从视觉写浪花之白,一从听觉写水声之猛,声色俱备。飞雪与奔霆均为比喻,以自然之威写滩险之烈。颈联转入内心,心折与神消互文,将对物理险境的恐惧与对归途的迷茫合而为一。尾联以舟人的矛盾心理折射时代乱象,半是军三字点明背景,含蓄有力。

总体评价
此诗写水路归程之险,从出岭的庆幸到下滩的惊骇,再到心迷神消的茫然,情绪起伏跌宕。尾联以他人之口映照时局,笔法含蓄而深刻,将个人遭遇与时代苦难融为一体。

相关诗词