丙午二月一日同仲弟子彦道士陈允宁游金华诸峰

明 · 刘崧

译文

早抱林壑想,而多婴垢氛。

早就有寄情山林的念头,却多被尘世的污浊所缠绕。

閒来武山下,高挹金华云。

闲暇来到武山下,仰望高接金华山的云霄。

层冈既龙蟠,断垄复瓜分。

层层山冈如龙盘踞,断裂的土垄像瓜一样分开。

一岭忽岧峣,千岩尽缤纷。

一座山岭忽然高耸入云,千处岩石姿态缤纷。

维时二月初,淑气澄氤氲。

此时正是二月初,和煦春气澄清氤氲。

江上日华动,空中仙语闻。

江面日光辉映流动,空中仿佛听到仙人语声。

楼台映海色,泉石超人群。

楼台倒映着海色,泉石之景超凡脱俗。

风含青松响,雨蒸赤霞文。

风带着青松的声响,雨气蒸腾出赤色霞纹。

抚我芳桂枝,兼把芙蓉裙。

我抚摸着芳香的桂枝,又持着芙蓉仙裙。

愿从广成子,再拜浮丘君。

愿追随广成子修道,向浮丘君再行拜礼。

俯视尘浊区,扰扰蚋与蛟。

俯视那尘世污浊之地,纷扰如蚋虫蚊虫一般。

高风激六合,逝此扬清芬。

高风激荡天地六合,从此远去播扬清芬。

赏析

题解
此诗作于丙午年(1346年)二月初一,诗人与弟弟子彦及道士陈允宁同游金华诸峰时所作。诗中描写了金华山的壮丽景色和仙道氛围,表达了诗人超脱尘俗、向往仙境的情怀。金华山在今浙江,自晋代以来即为道教名山,传说黄初平在此得道成仙。

逐句解读
「早抱林壑想,而多婴垢氛。」——早就有寄情山林丘壑的念头,却多被尘世污浊所缠绕。

「閒来武山下,高挹金华云。」——闲暇来到武山之下,仰望高接金华山的云霄。

「层冈既龙蟠,断垄复瓜分。」——层层山冈如龙般盘踞,断裂的土垄又像瓜一般分开。

「一岭忽岧峣,千岩尽缤纷。」——一座山岭忽然高耸入云,千处岩石姿态缤纷各异。

「维时二月初,淑气澄氤氲。」——此时正是二月初,和煦的春气澄清氤氲。

「江上日华动,空中仙语闻。」——江面上日光辉映,空中仿佛听到仙人语声。

「楼台映海色,泉石超人群。」——楼台倒映着海的颜色,泉石之景超凡脱俗。

「风含青松响,雨蒸赤霞文。」——风带着青松的声响,雨气蒸腾出赤色霞纹。

「抚我芳桂枝,兼把芙蓉裙。」——我抚摸着芬芳的桂枝,又把着芙蓉仙裙。

「愿从广成子,再拜浮丘君。」——愿追随广成子修道,向浮丘君行拜礼。广成子、浮丘君均为古代仙人。

「俯视尘浊区,扰扰蚋与蚊。」——俯视那尘世污浊之地,纷扰如蚋虫和蚊虫。

「高风激六合,逝此扬清芬。」——高风激荡天地六合,从此远去播扬清芬。

艺术手法
全诗以游山顺序展开,描写层次分明。运用丰富的比喻:龙蟠、瓜分写山形之峻拔奇崛,「尘浊区,扰扰蚋与蚊」以虫喻世,将尘世的纷扰比作蚋蚊,形象地表达了诗人的超然态度。仙人典故的运用(广成子、浮丘君)强化了道教仙山氛围。色彩词的运用也很突出,青松、赤霞、白雪,构成鲜明的视觉画面。声色结合,「风含青松响」写声、「雨蒸赤霞文」写色,视听交融。

总体评价
此诗以游仙山水为题材,将自然写实与仙道想象融为一体,营造出超凡脱俗的意境。诗人借金华仙山之游,表达了对尘世的厌弃和对清高出尘的向往,既有山水诗的清新,又有游仙诗的飘逸,在明初游仙山水诗中颇具特色。

相关诗词