兵退由佛原出南富

明 · 刘崧

译文

晓发龙头江,江险绝危径。

清晨从龙头江出发,江边险绝的道路十分危险。

跻攀出深窈,曙色破孤迥。

攀援着走出深邃幽暗的地方,晨光冲破了孤寂辽阔的天际。

人归闻野哭,雪霁见崖胫。

归途中听到野外传来的哭声,雪停后看见了山崖的下半截。

泯泯泥潦交,稍稍林壑静。

泥泞的水洼交错难行,林间的沟壑渐渐安静下来。

出伤投遽远,返觉行逾近。

出去时伤感投奔的地方太远了,回来时觉得越走越近。

稚子识柴扉,相呼入烟暝。

小孩子认出了自家的柴门,互相招呼着走进暮色的烟霭中。

赏析

题解
此诗写兵乱之后诗人从佛原返回南富途中的所见所感。全诗以行役路线为线索,将战乱的创伤、归途的艰辛和到家时的温馨交织在一起,真实反映了元末明初战乱给百姓带来的苦难。

逐句解读
「晓发龙头江,江险绝危径」,清晨从龙头江出发,江边险绝的道路十分危险。开篇交代出发的时间和地点,突出路途的艰险。

「跻攀出深窈,曙色破孤迥」,攀援走出深邃幽暗之处,曙色冲破了孤寂辽阔的天际。写行路中的感受,由暗到明的变化。

「人归闻野哭,雪霁见崖胫」,归途中听到野外传来的哭声,雪停后看见了山崖的脚根。以「野哭」暗示战乱造成的伤亡,悲痛含蓄。

「泯泯泥潦交,稍稍林壑静」,泥泞的道路交错难行,林间沟壑渐渐安静下来。写路况和周围环境的由动转静。

「出伤投遽远,返觉行逾近」,出去时伤感投奔的地方太远,返回时觉得越走越近。写出行与归途心理感受的对比。

「稚子识柴扉,相呼入烟暝」,小孩子认得自家的柴门,互相呼唤着走进暮色烟霭中。以温馨的到家场景作结,与前面的凄苦形成对比。

艺术手法
此诗以行役为线索,结构严谨,层次分明。诗人善于以景寓情,「野哭」二字不直接描写战争惨状,而以哭声暗示,含蓄有力。

「雪霁见崖胫」以雪后初晴的冷峻景色烘托凄凉心境。末二句以稚子相呼的温暖画面收束,与全诗的凄苦基调形成对照,以暖写冷,更显战争的无情。动词运用精准,「跻攀」「破」「交」等字增强了画面的动态感。

总体评价
此诗是刘崧反映战乱生活的代表作,真实记录了元末明初战火纷飞中普通百姓的苦难。诗人以个人行役经历为载体,将战乱的创伤、归途的艰辛和家园的温暖融为一体,既有纪实价值,又有文学感染力。全诗情感真挚深沉,格调苍凉而不失希望,是乱世诗篇中的佳作。

相关诗词