兵乱二首

明 · 刘崧

译文

兵乱连三载,年荒馀几家。

战乱已经连续了三年,饥荒之后还剩下几户人家。

久闻人食草,仍报盗如麻。

早听说百姓饥饿到吃草度日,又传来盗匪多如乱麻的消息。

忧国愁心死,伤时泪眼斜。

忧虑国事使得愁心如死灰一般,感伤时事泪水纵横模糊了双眼。

平田栖白骨,千里见飞鸦。

平坦的田野上散落着白骨,千里之间只见成群的乌鸦盘旋。

群盗犹相煽,官军且未来。

各路盗匪仍然在互相煽动作乱,官军却迟迟没有到来。

四山烟雾塞,一水道途开。

四面的山间烟雾弥漫阻塞了道路,只有一条水路尚可通行。

近郭多豺虎,春田半草莱。

城郭附近多有如豺虎般的乱兵出没,春天的田地大半长满了荒草。

时时消息异,呜咽壮心哀。

不断传来各地不同的消息,令人哽咽叹息,壮志难酬心生悲哀。

赏析

题解
《兵乱二首》是刘崧反映元末明初兵荒马乱之惨况的组诗。诗中直书战乱连年、饥荒遍地、人食草木、白骨蔽野的惨象,笔调沉痛而写实。两首诗分别从民间苦难和军事情势两个角度,全面展现了战争对社会造成的破坏。

逐句解读
「兵乱连三载,年荒馀几家」战乱连续了三年,年景饥荒之后还剩下几户人家。

「久闻人食草,仍报盗如麻」早听说饥民以草木为食,又传来盗匪如麻的消息。

「忧国愁心死,伤时泪眼斜」忧国之情使愁心如死灰,感伤时事泪水模糊了双眼。

「平田栖白骨,千里见飞鸦」平坦的田野上白骨散落,千里之间只见乌鸦盘旋。

「群盗犹相煽,官军且未来」各路盗匪仍在互相煽动作乱,官军却迟迟未到。

「四山烟雾塞,一水道途开」四面山间烟雾弥漫阻塞了道路,只有一条水路可以通行。

「近郭多豺虎,春田半草莱」城郭附近多有如豺虎般的乱兵出没,春天的田地大半长满了荒草。

「时时消息异,呜咽壮心哀」不断传来各处不同的消息,令人哽咽叹息,壮心悲哀。

艺术手法
「平田栖白骨,千里见飞鸦」是全诗最为触目惊心的名句,以白骨与飞鸦两个意象并置,不言情而惨状毕现,化用杜甫「积尸草木腥,流血川原丹」之意而更加凝练。

「人食草」三字直写饥荒之极,「盗如麻」以比喻状匪患之盛。

「四山烟雾塞,一水道途开」以山塞水通的对比写出行路之难。全篇不事雕琢,以白描手法直书现实,力量全在朴素的叙事之中。

总体评价
此诗继承了杜甫「诗史」的传统,以真实沉痛的笔触记录了战乱年代的社会惨状。诗人不回避最残酷的现实,将人食草木、白骨蔽野的惨象写入诗中,体现了深沉的人道关怀。语言质朴有力,情感真挚沉痛,是明初反映战争苦难的杰作。

相关诗词