兵后过故里

明 · 刘崧

译文

种豆向南陇,秇禾满东菑。

在南边的田垄上种豆,在东边的田地里种满了庄稼。

不辞终岁勤,食力在所期。

不辞终年的辛勤劳作,自食其力便是所期盼的。

维时失总御,疆土有侵移。

当时朝廷失去了统御,疆土被侵占迁移。

戎马无定交,彼此更戕之。

战马交锋反复无常,各方彼此交替残杀。

稛载已不遗,征责方在兹。

抢掠捆载已经一物不留,横征暴敛却又正在此时。

三农舍之去,离析当告谁。

农民们只好舍弃田地离去,流离失散该向谁诉说。

念昔劝垦辟,里胥费言辞。

回想从前劝人开垦耕种,里正费尽了多少言辞。

如何场圃间,满目但蒿藜。

怎么打谷场和菜园之间,满眼看到的只是蒿草和藜草。

赏析

题解
此诗作于元末明初战乱之后,诗人经过故里,目睹田地荒芜、百姓流离的惨状,悲愤而作。刘崧为泰和人,亲历元末红巾军起义及各方混战,家乡深受其害。诗题「兵后」二字直点战祸,全诗以农耕生活与战乱破坏的强烈对比,揭示战争对社会生产的毁灭性打击。

逐句解读
「种豆向南陇,秇禾满东菑」开篇追忆往昔太平年景,南陇种豆、东田植禾,一片勤恳劳作之象。

「不辞终岁勤,食力在所期」写农民终年辛劳不辞,所期不过自食其力,质朴而本分。

「维时失总御,疆土有侵移」笔锋一转,指出朝廷失驭、疆土被侵,天下大乱。

「戎马无定交,彼此更戕之」写各方武装反复厮杀,百姓首当其冲。

「稛载已不遗,征责方在兹」揭示兵匪抢掠一空之后,横征暴敛又接踵而至。

「三农舍之去,离析当告谁」写农民被迫弃田逃亡,流离失所无所控告。

「念昔劝垦辟,里胥费言辞」回思从前官府劝农开垦,里正苦口婆心,如今全成空谈。

「如何场圃间,满目但蒿藜」以满目荒草收束,昔日的打谷场上如今只剩野草,悲凉至极。

艺术手法
全诗采用今昔对比的结构,前四句写太平农耕之景,中间六句写战乱征敛之祸,末四句以劝垦之虚与蒿藜之实形成讽刺性对照。语言质朴无华,如「稛载已不遗」「征责方在兹」等句直陈其事,不加雕饰而自有沉痛之力。结句以景结情,「满目但蒿藜」既是实景,又暗喻家国破败,言有尽而意无穷。

总体评价
此诗是元末明初战乱诗的典型之作,以农民的视角书写战争之祸,既有纪实的沉郁,又有对统治者的含蓄批评。诗人不事渲染,以白描手法呈现乱后田园荒废的惨象,其深切的人文关怀与朴实的叙事风格,在明初诗坛颇具代表性。

相关诗词