避寇宿岭下田家

明 · 刘崧

译文

攘攘忽超岭,冥冥遂投村。

纷乱中忽然翻过山岭,天色昏暗便投奔村庄。

不知来远近,但见行者奔。

不知走了多远,只见行人都在奔逃。

风起草木动,牛鸣人语喧。

风起时草木摇动,牛鸣声人声一片喧闹。

妻子局道隅,泪下声吐吞。

妻子蜷缩在路边角落,泪水吞咽着流淌下来。

老翁墙头看,为我启重门。

老翁在墙头探看,为我打开重重院门。

掬泉沃烦热,坐我林竹根。

捧来泉水浇灭我身上的烦热,让我坐在竹林根旁。

稍觉颜色定,岂知心魂翻。

渐渐面色安定下来,哪知内心仍然翻涌不止。

兹行寔仓卒,感君言貌温。

此行确实仓促,感激您言语容貌的温和。

平生亲与友,此日焉足论。

平素的亲人和朋友,在这时哪里还值得一提。

赏析

题解
此诗记述避寇途中仓皇投宿农家之事,写乱世逃难之苦与乡民淳朴之善。诗人在兵祸中仓促奔逃,得田家老翁救助,感其温厚,反衬

相关诗词