赠开元寺隆上人

明 · 刘师邵

译文

自向钱塘住,相将廿载馀。

自从来到钱塘居住,到如今已有二十多年了。

息来诸妄断,老去万缘疏。

禅修止息之后,各种妄念都已断除;年岁渐老,尘世的万般因缘也愈发疏远了。

洗竹通幽径,搴藤补弊庐。

清洗竹林开辟出幽深的小径,采来藤蔓修补破旧的茅庐。

时时得佳句,还向壁间书。

时常想出好的诗句,便随手题写在墙壁上面。

诸方游欲遍,栖息此山中。

各处寺院已将游历殆遍,如今在这山中安歇栖居。

已悟法皆幻,定知身是空。

已经领悟万法都是虚幻的,也确知身体本来就是空的。

窗鸣蕉叶雨,帘捲枳花风。

窗外芭蕉叶上响起淅沥的雨声,卷起的帘幕间吹来带着枳花清香的微风。

亦是耽閒者,清言喜暂同。

你也是耽爱清闲的人,我很高兴能暂时与你一起清谈雅聚。

赏析

题解

此诗为刘师邵赠予开元寺僧人隆上人之作。开元寺为江南名刹,隆上人当为诗僧或与诗人交情深厚的高僧。诗中描写了隆上人在钱塘(今杭州)修行生活的清寂与超然,前半部分叙述其二十年来的禅修历程与淡泊心境,后半部分(从"诸方游欲遍"起)实为另一首诗,继续刻画隆上人云游归来后悟道归空、栖隐山林的生活,以及与诗人之间的清言雅会。全诗格调清远,意境悠然,充满禅意。

逐句解读

「自向钱塘住,相将廿载馀。」隆上人自从来到钱塘居住,至今已有二十多年了。

"相将"意为将近、相伴,写时间流逝之久。

「息来诸妄断,老去万缘疏。」修行日深,各种妄念皆已断除;年岁渐老,尘世万般因缘也愈发疏远。

"息来"指禅修中的止息妄念。

「洗竹通幽径,搴藤补弊庐。」清洗竹林,开辟出幽深的小径;采来藤蔓,修补破旧的茅庐。"搴"为采摘、拉取之意,"弊庐"即破旧的房屋。

「时时得佳句,还向壁间书。」时常得到好的诗句,便题写在墙壁之上。表现其悠然自得、随兴而书的名士风度。

「诸方游欲遍,栖息此山中。」已经游历了各方寺院,如今在此山之中安息定居。写云游参访之后归于宁静。

「已悟法皆幻,定知身是空。」已经领悟万法皆是幻象,也确实知道身体本来是空。佛家"法"指一切现象,此句体现深厚的佛学修养。

「窗鸣蕉叶雨,帘捲枳花风。」窗外芭蕉叶上传来雨声,帘幕卷起飘来枳花的清香与微风。以声色之景写山中清幽。

「亦是耽閒者,清言喜暂同。」隆上人也是耽于清闲之人,很高兴能短暂地与他清谈共话。

"清言"指玄妙清雅的言谈。

艺术手法

此诗最突出的艺术手法是禅意与景物交融。诗人以禅修体验为主线,将"诸妄断""万缘疏""法皆幻""身是空"等佛理自然地融入叙述之中,不显说教。

"洗竹通幽径,搴藤补弊庐"一联用白描手法勾勒僧人日常生活,动词"洗""通""搴""补"精炼准确,营造出朴野清寒的氛围。

"窗鸣蕉叶雨,帘捲枳花风"为全诗最为工整的对仗,上句写听觉(蕉叶雨声),下句写嗅觉与触觉(枳花风),视听交错,意境清美。全篇以叙事起,以景物承,以议论转,以抒情合,层次分明。

总体评价

刘师邵此作是一篇出色的赠僧诗,既表达了友朋之谊,又传达了禅门旨趣。诗中对僧人修行生活的描写亲切真实,没有空泛的赞美,而是从生活细节入手——补庐、洗竹、题壁——将一位清修有得的高僧形象刻画得生动具体。结尾"清言喜暂同"收束全篇,点出赠诗之意,含蓄隽永。全诗语言质朴而意蕴深远,风格淡雅,颇得王维、孟浩然山水田园诗之余韵。

相关诗词