送张孝廉之京

明 · 刘师邵

译文

别离知不远,情至亦潸然。

虽然知道分别的地方并不遥远,但情意涌上来,还是忍不住流下了眼泪。

树引投京路,鸥随出浦船。

路边的树木一路延伸,好像在引着你赶往京城的路;江边的鸥鸟也跟着你驶离河岸的小船。

去程秋雨里,归梦晓霜前。

你前去京城的旅途,将在秋雨之中行走;而你想念回家的梦境,总在清晨结霜之前浮现。

亲旧如相问,卑栖似往年。

如果亲戚旧友问起我的情况,就说我还像往年一样,屈居低位,没有什么变化。

赏析

题解

此诗为刘师邵送别张孝廉赴京之作。

"孝廉"本为汉代察举科目,明清时期指称举人,可知张孝廉将入京参加会试或候选官职。诗中以五言律诗的形式,写离别之情与行役之感,兼及对友人的关切与自身境遇的感慨,情感真挚,含蓄蕴藉。

逐句解读

「别离知不远,情至亦潸然」:明知道别离之地并不遥远,但情之所至,仍然禁不住泪流满面。此联起笔即点明主旨——距离虽近,离愁却深,以理与情的反差凸显情谊之重。

「树引投京路,鸥随出浦船」:路旁的树木延伸,仿佛引导着你奔赴京城的道路;江边的鸥鸟相伴,追逐着你驶离河浦的船只。此联以景物写行程,"引"字与"随"字赋予自然物以主动之情,烘托送别氛围。

「去程秋雨里,归梦晓霜前」:你去京城的旅程将在秋雨之中,而你想念归来的梦境则萦绕在清晨的霜寒之前。此联以"秋雨"写旅途之苦,以"晓霜"写思归之切,一去一归,时空交错,深情婉转。

「亲旧如相问,卑栖似往年」:如果亲戚旧友问起我的近况,就说我还像往年一样,屈居下位,未得升迁。尾联以谦逊自嘲收束全诗,"卑栖"二字既是对友人的嘱托,也是对自己境遇的感慨,含蓄中见真情。

艺术手法

全诗以情起,以境结,中间两联以景物描写作时空过渡,形成完整的情感脉络。颔联"树引""鸥随"运用拟人手法,赋予自然以人的温情,使送别场景格外生动。颈联"秋雨""晓霜"对仗工整,以季节意象传达情感,一实一虚,去路与归梦形成对照,增强了思念的深度。尾联"卑栖似往年"以平淡语出之,不怨不怒,却有深味,体现了古典诗歌"哀而不伤"的美学风格。全篇语言质朴而不失雅致,结构严谨而气韵流畅。

总体评价

此诗是一首情感真挚、格调清雅的送别佳作。诗人没有过分渲染离别的悲苦,而是以克制含蓄的笔触,将深厚的友情与淡淡的身世之感融于景物描写之中。颈联的时空交错与尾联的自嘲式结语尤为出色,使全诗在送别的主题中别具一种温润而深沉的力量。

相关诗词