招石川入社

明 · 刘麟

译文

结知自台省

结交知己始于台省,在偏僻之境也穷追不舍。您年纪轻睿而才识丰富,我筋骨衰老而迟钝。笨拙粗劣被世人遗弃,昏聩闭塞您却不以为意。分离本来就多有岔路,相会幸好还有时机。美名超越朝廷官员,古道情谊冠绝诸位长者。三吴之地得白石,握手登上黄羲之境。米芾的书画,确实足以让我开颜欢笑。请与我这颗心立誓,金兰之欢永不动摇。

赏析

题解
此为刘麟赠友之作,写忘年之交与金兰之誓。诗中先写"结知自台省,僻境亦穷追"的结交,再写"君年睿而富,我骨衰以迟"的年龄差距,继而写"拙劣世遗矣,昏塞君忘之"的友情包容,又写"三吴得白石,握手登黄羲"的艺文之欢,最后以"请与此心誓,金兰欢不移"的金兰誓约收束。风格真挚恳切,有管鲍之交之风。

逐句解读
「结知自台省,僻境亦穷追」至「昏塞君忘之」:结知始于台省,僻境亦穷追不舍,君年睿智而富有,我骨衰老以迟缓,拙劣被世遗弃,昏塞你却忘之。

「暌离本多岐,会晤幸有时」至「古谊冠诸谊冠诸耆」:暌离本有多岐,会晤幸而有时,佳名超于九棘,古谊冠于诸耆。

「三吴得白石,握手登黄羲」至「金兰欢不移」:三吴得见白石,握手登上黄羲,米舟书与画,足可解我颐笑,请与此心立誓,金兰之欢不移。

相关诗词