与吴甘泉三首

明 · 刘麟

译文

抱病多沉思,开怀喜奉君。

抱病之时多有沉思,开怀欢喜地与你相聚。

黄花雨外夕,白发社中人。

黄花在雨外的傍晚,白发的是社中的老友。

酒泛诸峰绿,诗传五字新。

酒杯中泛着群峰的翠绿,诗句传来五言的新作。

鸺鹠忽不语,幽赏向谁论。

鸺鹠忽然不再鸣叫,幽雅的赏趣向谁人诉说。

重阳不风雨,芳宴更逢君。

重阳节没有风雨,芳香的宴席上又逢见你。

采菊年年节,登高处处人。

采菊是年年有的节令,登高之处处处都有人。

病与山形瘦,愁随鹤发新。

病体如同山形消瘦,愁绪随白发而新生。

鸣丝间清吹,向晚为谁论。

丝竹之音夹杂着清越的吹奏,傍晚时分为谁而诉说。

自家五湖上,弄水辄忘归。

自家在五湖之畔,戏水便忘了归去。

落日看蓬鬓,临风浣故衣。

夕阳下看着蓬乱的鬓发,迎着风浣洗旧衣。

食贫随自省,传病见官稀。

饮食清贫随分自省,称病不出少去见官。

舍比林和静,寒梅对掩扉。

居处可比林和靖,面对寒梅掩上柴门。

赏析

题解
此为刘麟重阳社中之作四首,写重阳宴集与隐逸生活。第一首写"抱病多沉思,开怀喜奉君"的重阳欢聚,第二首写"重阳不风雨,芳宴更逢君"的重阳宴集,第三首写"自家五湖上,弄水辄忘归"的湖上闲居,第四首写"食贫随自省,传病见官稀"的贫病自安。风格朴质自然,有陶渊明田园诗之遗韵。

逐句解读
「抱病多沉思,开怀喜奉君」至「幽赏向谁论」:抱病多有沉思,开怀喜奉于君,黄花雨外之夕,白发社中之人,酒泛诸峰绿色,诗传五字之新,鸺鹠忽然不语,幽赏向谁论说。

「重阳不风雨,芳宴更逢君」至「向晚为谁论」:重阳不刮风雨,芳宴更逢于君,采菊年年之节,登高处处之人,病与山形同瘦,愁随鹤发新生,鸣丝间以清吹,向晚为谁论说。

「自家五湖上,弄水辄忘归」至「寒梅对掩扉」:自家在五湖之上,弄水每每忘归,落日看着蓬鬓,临风浣洗故衣,食贫随自省察,传病见官稀少,舍比林和靖,寒梅对着掩扉。

相关诗词