与文衡山三首

明 · 刘麟

译文

长烟树杪见群山,过雨亭前响碧滩。

在弥漫的长烟之上透过树梢隐约可以看见远处的群山,阵雨过后亭子前面传来碧绿河滩上哗哗的流水声。

暮色牵情不知去,唤谁来共倚栏干。

傍晚的暮色牵动着我的情思让人流连不知离去,唤谁来和我一同倚靠着栏杆共赏这美景呢。

湿云初敛见横山,百道鸣泉落远滩。

湿润的云雾刚刚收拢散去便看见了横亘的山峦,百道叮咚作响的泉水奔流落入远处的河滩。

诗在眼中无客共,兴随飞瀑远长干。

如诗的美景就在眼前却没有客人可以一同欣赏,游兴随着飞流直下的瀑布飘向了远方的长干里。

水长平芜两岸齐,千峰回合树高低。

春水涨满了平坦的草地两岸齐平,千百座山峰环绕回合树木高低参差错落。

正怜虚寂存吾道,莫遣时人识此溪。

正喜爱这虚静寂寥的地方可以存养我心中的大道,千万不要让世间俗人发现了这条溪水的所在。

原文:

赏析

题解

这是刘麟写给友人文衡山(即文徵明)的三首七言绝句。文徵明是明代著名书画家、诗人,与刘麟交情深厚。三首诗皆以山水为题,描绘了雨后山居的自然美景,并寄寓了诗人的隐逸情怀与对知音的思念。第一首写暮色中倚栏远眺,第二首写雨后云开见山闻泉,第三首写水涨溪平的幽寂之境。三诗虽为寄赠之作,却不作寻常应酬语,而是以真山真水写真性情,格调高远。

逐句解读

其一:「长烟树杪见群山,过雨亭前响碧滩。」在长烟弥漫的树梢之上隐隐可见群山,阵雨过后亭前传来碧绿河滩上哗哗的水声。

「暮色牵情不知去,唤谁来共倚栏干。」暮色牵动着情思让人不知离去,唤谁来与我一同倚靠栏杆共赏此景呢。

其二:「湿云初敛见横山,百道鸣泉落远滩。」湿润的云雾刚刚收拢便看见了横亘的山峦,百道叮咚作响的泉水落入远处的河滩。

「诗在眼中无客共,兴随飞瀑远长干。」诗情就在眼前之景中却无客人可共赏,兴致随着飞瀑飘向了远方的长干里。

其三:「水长平芜两岸齐,千峰回合树高低。」春水涨满了平坦的荒草两岸齐平,千座山峰环绕回合树木高低错落。

「正怜虚寂存吾道,莫遣时人识此溪。」正喜爱这虚静寂寥之处可以存养我心中的大道,切莫让世间俗人发现了这条溪水。

艺术手法

三首绝句最突出的手法是动静结合与声色交融。第一首"长烟树杪见群山"是静景远景,"过雨亭前响碧滩"是动景近景且有声,一远一近、一静一动、一视觉一听觉,交织成立体的画面。

"暮色牵情"用拟人手法,将无情的暮色写得似乎有意挽留游人。第二首"湿云初敛见横山"善用遮蔽与显露的对比,云收山现,富有层次感。

"百道鸣泉"与"飞瀑"的听觉意象与"诗在眼中"的视觉意象相互映衬。第三首"正怜虚寂存吾道"将山水之美与哲学体悟融为一体,"莫遣时人识此溪"反用《桃花源记》之意,既写出了对此地的珍爱,也表现了不与世俗同流的高洁情怀。三首诗在结构上以景起以情收,景中含情,情中有景,达到了情景交融的艺术境界。

总体评价

这组寄赠文徵明的山水绝句,不落寄赠诗应酬的俗套,而是以真诚的山水之美来传达真挚的友情。诗人以细腻的笔触描绘了雨后山居的种种美景——烟霭、群山、飞瀑、鸣泉、涨水、千峰——构成了一幅幅清丽的山水画卷。在美景的描绘中又寄寓了隐逸自适的情怀和对知音难觅的感叹,格调高远,意味深长。语言清新凝练,意境幽美深邃,是明代山水诗中的佳作,充分体现了刘麟诗歌雅淡清远的艺术风格。

相关诗词