与李半溪

明 · 刘麟

译文

宁亲夏凊正炎暑,

回家侍奉双亲正值盛夏酷暑,为其扇凉驱热,

抱孙上冢集俦侣。

怀抱孙儿上坟祭祖,亲朋好友齐聚一堂。

簪徽世世与物同,

世代簪缨显贵与世人同处,

以礼为坊君不处。

以礼法作为规范而您却不肯随俗。

孤琴伴鹤如贱贫,

孤琴伴着白鹤如同甘守贫贱,

冰蘖自甘君不去。

甘于清苦寒素的生活您始终不离去。

三年问道一日传,

三年问道之学在一朝传授,

坐忘遗照多奇语。

坐忘遗照的功夫多有奇妙之语。

紫坛玉笈天上天,

紫坛玉笈藏于天外之天,

绛河珠斗遥瞻伫。

银河星斗遥远地凝望伫立。

赏析

题解
此诗与李半溪之作。宁亲夏凊正炎暑,抱孙上冢集俦侣。簪徽世世与物同,以礼为坊君不处。孤琴伴鹤如贱贫,冰蘖自甘君不去。三年问道一日传,坐忘遗照多奇语。紫坛玉笈天上天,绛河珠斗遥瞻伫。诗人以宁亲上冢写世俗之礼,以孤琴伴鹤写冰蘖自甘,以三年问道写坐忘遗照之悟。

逐句解读
「宁亲夏凊正炎暑,抱孙上冢集俦侣」——宁亲夏凊正值炎暑,抱孙上冢集俦侣。

「簪徽世世与物同,以礼为坊君不处」——簪徽世世与物同,以礼为坊君不处。

「孤琴伴鹤如贱贫,冰蘖自甘君不去」——孤琴伴鹤如贱贫,冰蘖自甘君不去。

「三年问道一日传,坐忘遗照多奇语」——三年问道一日传,坐忘遗照多奇语。

「紫坛玉笈天上天,绛河珠斗遥瞻伫」——紫坛玉笈天上天,绛河珠斗遥瞻伫。

艺术手法
「孤琴伴鹤如贱贫冰蘖自甘君不去」以孤琴伴鹤写冰蘖之甘,以贱贫反衬自甘。

「三年问道一日传坐忘遗照多奇语」以三年与一日对比,写悟道之顿。

「紫坛玉笈天上天绛河珠斗遥瞻伫」以紫坛玉笈、绛河珠斗写道教之境,意象华美。

总体评价
此诗以问道写交谊,「三年问道一日传坐忘遗照多奇语」为全篇警句,写悟道之顿悟,格调清远。

相关诗词