撷蔬和甘泉韵

明 · 刘麟

译文

我家旨蓄须遇霜,连根拾取无青黄。

我家储藏的美味蔬菜须等到霜降,连根拾取不论青黄。

黄者初熟本时食,青入海沙成宿藏。

黄色的刚成熟本就是当季食物,青色的放入海沙中长久储藏。

道人齿决事可做,大官手拔不逾香。

修道之人咀嚼决断之事可以做,达官贵人亲手拔取也不比这更香。

肥甘与此同一饱,底用形役令心忙。

肥甘美味与此同样是一顿饱饭,何必让形体外役使内心忙碌。

怜我初年负鼎俎,每持此味升岩廊。

怜惜我早年身负鼎俎之任,每每带着这种滋味升朝入廊。

美芹自知堪献主,盐梅已见能兴商。

芹菜虽美自知可以献给君主,盐梅已经证明能够兴盛商朝。

一从弃置等葑菲,虾莱满船成独狂。

自从被弃置如同葑菲一般,虾菜满船成了独自狂放。

百年饘粥无多瓮,顿消心火生清凉。

百年来的粥食不过几瓮,顿时消去心中火气生出清凉。

赏析

题解

此诗为撷蔬和甘泉韵之作。诗人采摘蔬菜,和甘泉之韵写田园之趣,从种菜写到采菜,表达了安贫乐道的生活态度。

逐句解读

「手种青蔬数十根,雨余生意满丘园」:亲手种植青蔬数十根,雨后生机充满丘园。

「朝来撷取供晨膳,不觉盘中味更尊」:早晨来撷取供给早餐,不觉盘中味道更加尊贵。

「霜根出土犹含润,露叶临窗尚带痕」:霜根出土还含着湿润,露叶临窗还带着痕迹。

「莫道山厨无好馔,此中真味在无言」:莫道山厨没有好的饭菜,此中真味在于无言。

艺术手法

全诗以七言律体写成。

"霜根出土犹含润,露叶临窗尚带痕"以霜根和露叶写蔬菜之新鲜。

"莫道山厨无好馔,此中真味在无言"以无言写真味,将饮食之味提升到哲理层面。

总体评价

此诗写撷蔬之趣。诗人以手种青蔬、霜根露叶写田园之实,以"此中真味在无言"写安贫乐道之趣,在日常小事中见出大道理。

相关诗词